“他家不但是鹽商，還是湖匪的窩點，庫房里一定有許多贓物，”
林嘯皺了皺眉，“但是，對我們來說，現在最重要的不是財寶，是糧食！”
現在，他比誰都擔心。
因為，他比任何人都清楚，這片新的解放區，有多么的缺糧。
“這就是說，”
司徒正思忖著說，“我們的攻擊要快，不能有任何的拖沓，同時，最好不要丟手雷……”
林嘯點點頭，表示就是這個意思。
……
三更剛過不久，翟家莊寨門上的守夜鄉勇，便漸漸打起了瞌睡。
雖然莊主不知為何今夜突然加派了人手，但跟往常一樣，四周一片寂靜，沒有任何值得他們緊張的人和事。
白天的忙碌，也讓他們的精力幾乎耗盡，每到這個夜深人靜的時候，困意便照例襲來，每個人的眼皮上，似有千斤……
司徒正和第一突擊組的六名戰士，從暗夜中逐一現身，沿墻悄悄潛行。
每個人的長槍，都背在身上，手里握著的，不是軍刺，便是上了消音器的手槍。
潛行、爬墻、摸哨，都是基礎科目，對付這種警惕性不高的土包子鄉勇，完全是殺雞用了牛刀。
一切，都在無聲無息中完成……
直到寨門大開，全體隊員進莊，突擊隊員殺奔至眼前的時候，才有個別敵樓上的守夜人驚覺了動靜，隱隱聽到似乎有腳步聲。
“什么人？”
驚叫之下，沒有答復，他心知不好，趕緊敲鑼。
“不好啦，攻莊啦！有人攻莊啦！”
急促的鑼聲驟然響起，睡在敵樓下草房里的鄉勇們，趕緊懵頭懵腦地爬了上來，一面手忙腳亂地給土炮抬槍裝藥，一面探出身子張望，極力想在暗夜中找到敵人。
正亂著，一排子彈卻從身后襲來。
這伙鄉勇猝不及防，頓時慘叫著跌落下去四五個。
余下的大驚失色，連忙縮到木墻后面，誰也搞不清，為什么打擊會來自背后。
緊接著，隨著一陣急速的機槍吼叫聲，子彈直接打穿了木墻，轉眼間，上面幾乎沒有一個完好的人了，橫七豎八的倒了一地。
寨墻下，有幾人嚇得魂飛魄散，拔腿就逃：“破莊啦，破莊啦，快逃命啊……”
遠處，有頭目聽到槍聲，急忙竭力嘶叫著，催促手下的鄉勇家丁往這邊沖，準備上前廝殺。
然而，這短短的時間內，第一撥突擊組已經到位，其他小組也紛紛沿著街道，沖向他們各自的目標，一時間槍聲大作，各處都陷入了槍聲和慘叫聲中……
林嘯隨著后續部隊沖了進來，眼見大門附近已經沒什么敵人了，趕緊命令身邊的隊員分頭占領路口，迅速切斷各處鄉勇之間的聯系。
忽然，他聽到，遠處傳來巴雷特重狙特有的射擊聲。
“快崩潰了吧，有人在跳墻逃跑了，”
他想，“不過，莊內的主要頭目，應該來不及逃走。”
擔心中的亂戰沒有發生，沒多一會，槍聲便漸漸稀疏，一中隊開始四處肅清殘敵。
司徒正一面叫人反復吶喊——“降者免死”；一面，他又命人點著了一座木頭的敵樓，為的是恐嚇莊子里的百姓，以防他們四下亂跑，被陷入恐慌的鄉勇們挾持。
事實上，莊內的小戶百姓都很膽小，大多將門戶關得緊緊的，一開始還有人探頭探腦，想出來看個究竟，反而險些挨了槍子，趕緊重重拍上了大門……
不久，突擊組就抓到了幾十名俘虜。
司徒正下令，將他們五人捆成一組，全部帶出莊去，交給民兵隊看押。