劉琦統治安西國的法理并不是特別穩固，這種情況下他反而會更加看中規矩。只要你立下大功，他為了維護規矩，只能讓你的兒子成為呼羅珊國王。’
聽到這人的話，這位名叫阿塔依的將領不由得在心里想著。
“是，我明白，這就去對各個團的校尉、旅帥下令，讓他們去督促士兵。”阿塔依收回自己的思緒，對面前之人回應道。
“你應該親自去。”這個叫做馬格蘇德·薩珊的人又道。
“將軍，我軍一共有一千多名士兵，而我只是一個人，根本不可能完成對所有士兵的督促，只能交給校尉、旅帥。”阿塔依不軟不硬地回道。
“你辛苦一些。”
“將軍，這不是我辛不辛苦的事情，這是能不能做到的事情。”阿塔依又據理力爭。
可他見這位薩珊將軍似乎仍然想讓他親自去督促。阿塔依眼珠一轉，說道：“將軍，您現在是全軍統帥，您去督促，士兵們聽從命令的可能性更大一些，所以應該您親自去督促。
屬下愿意陪著將軍一起督促。”
“這，既然這樣，確實很難完成對所有士兵督促，你傳令去吧。”馬格蘇德·薩珊愣了一下，出言道。
“是。”阿塔依答應一聲，見他沒有別的命令，轉身離開。
“對我這么不尊重！等到我的兒子成為了國王，我一定要讓你因為今日的做法受到懲罰！”馬格蘇德·薩珊不由得說道。
與此同時，走出帳篷的阿塔依邊走邊說道：“這頭豬，只會下達沒有完成可能的命令！如果他的兒子成為呼羅珊國王，一定是呼羅珊的大災難。
主人，如果您在越過扎格羅斯山的時候沒有被大食人偷襲，沒有戰死該多好。不僅對我是好事，對呼羅珊軍隊，對整個呼羅珊都是好事！”他又忍不住感慨一句。
阿塔依是庫思老·薩珊的親信，早在庫思老·薩珊剛剛進入大食國呼羅珊軍團時，阿塔依就做他的親兵；后來隨著庫思老·薩珊官位的提升，阿塔依的身份也升級成了護衛。他還參加了反叛大食國時、打開大食營寨大門、迎安西軍入營的行動。
庫思老·薩珊反叛大食國后，理所當然要提拔阿塔依。在按照安西國的編制改組軍隊后，任命阿塔依為別將，統領大約五個團、一千士兵。
當時庫思老·薩珊統領的軍隊總計才三千人左右，統領其中三分之一，可見他對阿塔依的信任。
阿塔依后來跟隨庫思老·薩珊在呼羅珊發動起義，失敗后轉戰阿富汗，后來回到呼羅珊。再后來庫思老·薩珊帶領一千士兵跟隨出兵波斯，也是由他領兵。
之后呼羅珊一千士兵又跟隨安西軍進攻天方，庫思老·薩珊在越過扎格羅斯山時不小心中了大食軍的埋伏，戰死沙場。李珙與劉琦商量后，提拔呼羅珊軍中另一名姓薩珊的人、也就是馬格蘇德·薩珊做呼羅珊軍的主將。
阿塔依很不喜歡這個命令，認為馬格蘇德·薩珊做不了軍隊主將。但由同家族的人擔任位置合情合理，他沒法公開反對，只能暗地里排擠馬格蘇德·薩珊，不讓他胡亂下達命令。
軍中將士都支持他的做法；又因為阿塔依之前跟隨庫思老·薩珊的時間長，所以軍中實權漸漸控制在了他身上。