“如果是喬治，他會說嗎？”史法蘭問查理一個問題，而喬治很清楚地回答會告密。中校卻說，喬治不用告密，老喬治也會把他送去哈佛，無比真實，都知道要進哈佛的話，優不優秀不是直接因素，直接因素的財力和校友會的力量。
查理始終認為有些事不能做，就好像靠出賣別人換取自身利益，史法蘭中校聞言后，說了一句：你在這世上要受苦了。
很明顯，中校是很欣賞這種做法的，他請查理去喝一杯，后者也主動要了一杯啤酒，史法蘭很高興，因為有人陪他喝酒。但查理面容一看就是學生，所以服務員讓查理出示證件，美利堅的各州都有未成年人禁止飲酒法，二十一歲以下想買到酒，遠遠比買槍買子彈困難。
中校說查理是他兒子，今年二十三歲，并他和餐廳老板是朋友，言下之意“勸你不要多管閑事”，最后服務員妥協，啤酒還是點上單了。
在等待時，史法蘭聞到后面座位上傳來香味，在詢問查理后，得知背后一桌坐著美人，一個人，身著性感的包臀裙的。
接下來就要出現影史中搭訕經典指數第四的搭訕橋段，以及影史上或許是最經典的探戈——
在查理的領路下，來到獨坐美人唐娜的桌前，開門見山詢問介不介意同坐。
唐娜回答她在等人，一般來說搭訕進行到這里，就很難往下繼續，如果死纏爛打，就不美了，可史法蘭中校是一般人？當然不是，作為活到老撩到老的典范，他先是詢問，等的人馬上會到嗎？唐娜回答隨時會到。
“隨時會到，有些人在一分鐘內過盡一生，介不介意我們陪你等，好叫登徒浪子們別煩你”，唐娜只能回答不介意，兩人順利坐下。
“學到了，好萬能的搭訕”、“船長雖然沒有結婚，但我感到起碼有三四個情人”、“三四個？楚舜導演可是船長，七八個才正常”影廳內有人議論，聲音有點大了，前排的尤塔都聽到了。
尤塔作為女性，很公正地說一句，搭訕的話語是不錯，但前提是出演法蘭式中校的演員叫瑞亞，即便刻意的在臉上化了皺紋，一身西裝也是相當帥氣，其他人這樣搭訕，真不一定成功。
坐下后，中校開始展現操作，他準確地說出了唐娜所用的香皂，是歐吉維姐妹香皂，唐娜感到神奇，光聞聞味道就能說出準確來源，作為聊天高手是永遠不會讓談話在一個話題止步，說完香皂后，史法蘭馬上又詢問唐娜會不會探戈。
唐娜回答她想學，但后來因為男友覺得探戈很可笑，就沒有學。史法蘭更進一步詢問唐娜想不想學探戈，后者回答自己害怕踩錯步。
“探戈跳錯了可以重來，不像人生不可以重來，它簡單，所以棒。”
中校發出邀請要不要試試，史法蘭話語很有鼓動性，唐娜答應，兩人來到舞池中央，中校做了點準備，像查理詢問了舞池大小，以及相對位置。
在地球《聞香識女人》上映后，學習探戈的人驟升，《一步之遙》的配樂響起，影廳的觀眾們并不知道接下來會看見保留影史，指引許多人喜歡上探戈，甚至于比電影更出名的片段。