至于毛利家，在吉川元春的強力堅持下，毛利輝元在凌云翼進入下關的第一天，就親自前來拜見，對此前出兵相助大友宗麟的事情表示謝罪。
按照朱翊鈞的規劃，凌云翼對協助羽柴秀吉打擊其他大名毫無興趣。因此收斂了鋒芒，對毛利家只是輕輕敲打了幾句，就將其與大友宗麟聯兵一事輕輕揭過——毛利輝元喜出望外，險些把凌云翼奉承到云端之上。
因下關城的鬼個連城山下有大名鼎鼎川棚溫泉，毛利家在那里建了一個大莊園。凌云翼收下大筆錢財禮物后，被毛利輝元千求萬懇請到此處下榻。
筵席唱和之后，欽差當然要體會一下溫泉洗浴。毛利輝元帶著一眾美人親自奉承，待凌云翼下水之后，毛利輝元又在池邊伏地流淚道：“叔父小早川隆景不識大人虎威，冒犯欽差，其罪非輕。本應剖腹謝罪——”
泡在溫泉池子里，正被兩個美人服侍著洗澡的凌云翼打斷道：“罷了。你們日本武家互相征伐多年，對本帥此來目的沒有搞清楚也是有的。不知者不足罪。”
等毛利輝元砰砰磕頭謝過，凌云翼笑道：“再說了，我要小早川的人頭何用？皇上也不知道日本有這么個人，花花轎子眾人抬么，何必往死里追究。”
這幾句話深諳官場之道的話兒說出來，真讓毛利輝元全身輕松，舒服的要叫出來。待他再次感謝過之后，凌云翼擺手道：“你起來罷。光著身子在那里趴著怪辣眼睛的。”毛利輝元哈哈大笑，依言滑進池子，又讓自家夫人南之方親手給凌云翼剝葡萄吃。
南之方是毛利家五龍城主宍戶隆家的長女，雖然年輕貌美，但凌云翼對人妻不感興趣。而且南之方雖然在溫泉池子邊伺候，但身上穿著衣服，并沒有下水，反倒讓只圍了條棉巾的凌云翼感覺不自在。
本想按讓毛利輝元將南之方打發出去，但被毛利輝元眼巴巴的懇請搞得沒法堅持，凌大帥只好生受了。毛利輝元開解他道：“吾國傳統，幕府將軍起居、洗浴時，大名之妻要輪班伺候的；大名起居時，家臣之妻也是同樣，都是表達順承之意。大人不必覺得不自在，入鄉隨俗就好。當然，上位者要下屬妻子侍寢是不行的。”
凌云翼對這種沒有廉恥的風俗表示了理解，隨即轉換話題道：“有一件事要你做。”
毛利輝元聽欽差有事吩咐，立即抖擻精神，表示赴湯蹈火。凌云翼道：“毛利家的領地山陰地方，在日本又被稱為‘中國’，這是能亂用的，對大明不尊重，要立即改了。你還要報你家國主，此后國家文書中也不得再如此稱呼。”
毛利輝元一聽是這點小事，松口氣的同時又感到失落，滿口答應。凌云翼微笑道：“島津此前也被我說過了，小小島嶼，如何敢稱九州？口氣也太大了，此后九州島一律稱薩摩。”
毛利輝元心說您關注的這都是些什么雞毛蒜皮的，怪不得被島津耍的團團轉，還當刀子使把大友家滅了。見凌云翼已經揭過毛利家的罪過，他的心思又癢癢起來，不由挑撥道：
“欽差大人，如今天下武家，僅羽柴家未表順承。不知您要如何施以撻罰？毛利家愿附驥尾。”
凌云翼微闔雙目，靜靜的思索一會兒方道：“因你家國主拜表，我聽說羽柴家已經停了對京都朝廷的供奉，不臣之心昭然若揭。本帥欲撥亂反正，必然要給羽柴秀吉一些教訓。”