新年快樂！
“你怎么出現在這里？”
皮爾龐特將自己的扣子扣上，眼神中疲態盡顯。他癱坐在椅子上，從懷里摸出一個糖塊，塞在嘴里不斷的翻滾咀嚼。糖果和雪茄，永遠是這位老人的最愛。
約瑟芬搶在杰克面前回答說道，“是我邀請的杰克。”
“你？”
皮爾龐特瞇起眼睛，很快就明白面前兩人有什么恩怨，冷笑著說道，“怎么了？在聯合銅業上做手腳失敗，現在就直接拿約瑟芬出氣？”
“不，不是這樣的，父親。”
杰克連忙否認說道，“我只是想見見……”
“見見？和好如初？你覺得我會相信你的鬼話嗎？”
皮爾龐特揮了揮手，不想在這個話題繼續討論下去，“這里現在沒有你什么事，待會讓約瑟芬與愛德華·金和本斯特朗進行第一輪的談判。”
皮爾龐特的命令如同晴天霹靂，杰克整個人呆愣在原地。
“讓他？讓他跟摩爾斯萊公司的總裁和美國信托公司的總裁進行談判？”
杰克以為自己耳朵聽錯了，重復問了一遍問題，“他知道怎么談判嗎？連我都從來沒有替代過父親您跟其他人進行這種商業談判。一個初出茅廬的家伙憑什么坐在你的位置上？”
“有問題嗎？”
皮爾龐特打了一個哈欠，不耐煩的看著杰克，反問道，“你知道今天拿騷街發生什么了嗎？你知道財政部長柯特柳跟我說過什么嗎？你知道是誰讓美國鋼鐵公司免除了《舍曼反托拉斯法》的限制，獲得吞并田納西煤鐵公司的資格嗎？”
皮爾龐特的聲音里充斥著恨鐵不成鋼的憤慨，他痛恨自己的兒子不成大器，更痛恨為什么約瑟芬不早幾年出現在自己面前。
“不是我在北方航運公司糾紛中輸的一塌糊涂的兒子，不是俄亥俄州鐵礦吞并之中輸給卡耐基的你，不是一個四十多歲還活在父輩的榮光陰影里的你，是他，一個二十多歲，一無所有的年輕人。”
“我對你很失望，一個活了四十多歲還一無是處的人，蠢貨，垃圾，沒用的廢物！”
難以入耳的謾罵充斥著杰克的耳朵，他的胸口劇烈的起伏，然而在父輩的威嚴面前，他不敢出聲反駁。
勝利的喜悅一掃而空，胸膛充斥的屈辱讓他無地自容。
部分食客注意到這邊的動靜，頭側偏過來看到一臉憤怒的皮爾龐特，又迅速轉過去，假裝四處看風景。
“這是你最后一次倚靠我的父親作威作福了，你一定會后悔的，約瑟芬，我向上帝發誓。”
杰克隱忍不發，他要在摩根的晚宴上，讓約瑟芬身敗名裂，萬劫不復。
“我不知道你在說什么，杰克閣下。如果你認為背后的小動作可以重新獲得父親的信任，那就完全錯了。皮爾龐特只會寵幸強者，不會寵幸垃圾。”