在哨兵的要求下，瓦格納出示了證件，還把特別通行證也遞了出去，一個翻譯官上前，接過證件，看后說：“對不起了，我們也是例行檢查。”
瓦格納回道：“我的證件有問題嗎？”
“沒問題，”翻譯官把證件、特別通行證交還給瓦格納，又朝后排的齊聯春、海倫望去，說：“你們的證件？”
瓦格納搶先說：“他們是我的助手，我們要出城辦事，很重要的事，你最好不要耽誤我們。”
“對不起，我們接到的命令是，所有人都要接受檢查。”翻譯官又對齊聯春和海倫說：“你，還有你，請出示證件？”
齊聯春和海倫都沒有搭話，而且視線上也作了回避。
看都不看翻譯官，翻譯官有點惱了，“哎，說你們呢！”見仍沒有回應，翻譯官更是盯著齊聯春，“哎，你怎么那么面熟呢？”翻譯官說著，從西裝口袋里掏出了一張報紙，就是齊聯春早上看到的那張，報紙上的照片依然在笑著，齊聯春明白，計劃失敗了。
……
盡管瓦格納強烈抗議，翻譯官也在說對不起，結果卻絲毫不會改變，跟蹤瓦格納的特務此時已經離開，離開之前用哨卡的電話向松田浩雄做過了匯報，不多一會兒，來了另外兩個特務。
此時瓦格納還在抗議，新來的特務上前解釋說：“我們剛剛獲取到情報，軍統正在派人意圖對齊先生不利，我們出于安全考慮，也是不得已，齊先生暫時不能離開南京。”
特務給了兩個選擇：一是，執意出城的話，那么他們就強行扣留齊聯春；二是，齊聯春自行離開，并保證不再出城，那么他們不限制齊聯春的自由。
瓦格納很執著，還在抗議，特務說：“瓦格納先生，我有一個疑問，為什么齊先生，還有那位女士，穿上了神職人員的衣服，你的基督耶穌會同意這種做法嗎？”
瓦格納回道：“他是我的學生，是基督徒，不行嗎？”
齊聯春明白，這樣爭執下去沒有意義，于是對瓦格納說：“不要理他們，我們走。”
回到轎車里，轎車行駛在返程的路上，瓦格納先說了“對不起”，這更讓齊聯春心中酸楚，他說，讓瓦格納也跟著受累、受委屈，自己心里很過意不去。
瓦格納說：“不要這樣說，能夠為你提供幫助，永遠是我的心愿，但這次，非常遺憾，我沒能如愿……”
瓦格納問齊聯春，接下來有什么打算，齊聯春腦子里一片空白，只說先回旅店，再重新想辦法。在轎車里，齊聯春、海倫把衣服換回，瓦格納便把他們送回到了旅店，行李也搬了上去。
劉媽下午打了電話，說了齊聯春冒險爬樓的情況。齊聯杵覺得齊聯春應該不會再回旅店了，盡管這么想的，下了班，他還是去了旅店，他希望此去無果，那可能就說明齊聯春已經離開了南京，但想想又覺得挺擔心的，人不在旅店的話，很難說會不會又有什么意外。