“我會點北語，不會書寫，但基本的交流還是可以的。”
“嗯？”徐佑對履霜刮目相看，任何一個時代，會多國語言的人都是搶手貨，沒想到她精通音律，熟讀經史子集，竟然還會北語，奇道：“你從哪學來的？”
“以前在吳縣清樂樓，從西域、南洋、百濟遠道而來的行商都會在樓里停留休憩，我認識一個西域的胡商，經常去涼國、魏國做生意，會各地七八種語言，一時好奇，跟著他學了幾種，只是鬧著玩……”
徐佑更加吃驚，道：“啊，你還會幾種？”
“柔然的雖然跟北語接近，但融合了鮮卑和匈奴的音節韻調，比較難，只能聽幾句，不會說；百濟的會兩句簡單的問候；南洋的學的多一些，會說會聽也會寫；西域的太雜亂，說不會，還被那胡商嘲笑說太笨了呢！”
“這要是笨，天下哪里還有聰明的女郎？”徐佑大笑道：“藝多不壓身，總有需用時，走，去會會這位碧眼黃發的鮮卑婦人！”
婦人和女孩被單獨安置在五進的一間偏房內，看到徐佑進來，婦人安坐于地，并不驚慌，只是碧波蕩漾的眼眸透著謹慎小心和一定程度的防范。
這種防范不是抗拒，也不是反擊，而是在審視眼前的主人到底屬于哪一種，是暴虐的，冷酷的，溫和的，還是討人厭的，至于是不是善良，婦人在楚國這些年，早已經忘記了還有這個詞。
“你叫什么？”
婦人沒有說話。
“你會說漢話，對不對？”徐佑開始例行忽悠，不管真假，先詐一詐她，道：“你來楚國有三年了吧，就算捂著耳朵，也該聽得懂漢話，簡單的姓名、來處、年齡豈會不知道怎么說？”
婦人仍然保持方才的模樣，沒有絲毫的表情波動，直直的望著徐佑。徐佑笑了笑，此女能夠在軍府營戶中保住性命，流轉千里，被多個主人買進賣出，還能保護女兒不至于分散兩地，絕對不是簡單的運氣可以解釋的。所以也沒指望這么輕易讓她開口，示意履霜用鮮卑語再問一次。
以徐佑對鮮卑語，也就是北語的研究，應該和蒙古語、突厥語近似，都是阿爾泰語系的分支。他前世里有個朋友是蒙古族，聽過對方說蒙古語，但也只是聽個稀奇，并不真正懂得其中的意思。況且古時候的阿爾泰語肯定和現代的發生了很大的變化，不具備可參考性。
履霜明顯要比他這個西貝貨靠譜的多，蹲下身子，語氣輕柔，用北語安慰婦人的情緒，讓她不要怕，問了婦人的姓名。婦人的眼眸有了些許波動，似乎沒想到履霜會說北語，又或者太久沒有聽到家鄉話，一時有些恍惚，過了好久才微微點了點頭，同樣用北語作了回答。
“她說她叫於菟。”
“於菟？”徐佑皺眉道：“楚人謂虎於菟，這是《左傳》里的典故……難道我猜錯了，她原來不是鮮卑人？”
履霜又以北語問婦人，道：“她確實是胡人，但不是拓跋家的鮮卑族，而是西涼的羌人……”
“羌人？哦，我倒忘了，羌人以虎神為圖騰，五胡亂華之后這百余年，很多羌人都被漢人同化，取名於菟，也在情理之中。”
“小郎學究天人，竟連胡人的東西都知道。”履霜由衷的感到敬服，徐佑的才學就如同天上明月，每次登的高些，總感覺離月近了幾分，可越攀越高，卻發覺明月越來越遠，高不可觸。
站在徐佑身后的左彣和冬至同樣覺得不可思議，世間還真的有徐佑不知道的東西嗎？
“西涼國主姚琰的父兄有七人都死在北魏元氏的手里，兩國有不共戴天之仇，所以這些年來一直對我大楚曲意交好，平狄邊市和持節使者往來頻繁，徐氏曾有人前往涼國增廣見聞，所以我略知一二。”