霍華德陣亡后，圖蘭陷入了短暫的平靜。軍部本以為在傳染病的打擊下，奪下圖蘭猶如探囊取物，但圖蘭人的頑強粉碎了他們半個月占領全國的夢想。盡管采取了許多預防措施，傳染病還是在下層士兵中蔓延，嚴重打擊了軍隊士氣。
在淪陷區，圖蘭人成立了一個規模不大的抵抗組織，一到夜晚，飛舞的火焰和密集的槍聲就充斥著城市上空。抵抗組織炸毀了鐵路和重要的武器生產廠，導致全國的鐵路網基本癱瘓。作為回應，一旦有人加入抵抗組織，家人將會遭到瘋狂的報復。老幼婦孺被活活焼死在床上，男人們交出武器后被射殺在血泊中。
萊特越來越頻繁的參加抵抗組織，經常夜不歸宿。西蒙尼卻無力阻止，他是個出色的軍人，但缺乏霍華德的領袖才能，無法在這種局勢下穩住人心。盡管西蒙尼一再要求眾人保持理智，年輕人卻聚集到萊特周圍，他們日夜謀劃著復仇大計，叫囂著要軍部血債血償。
萊特并不滿足于炸毀一段鐵路，或者殺死幾個海上軍區的士兵泄憤，他直接把目標鎖定在侵略軍的總司令身上。這個目標充滿了年輕人的莽撞，但他向來沖動自負，從不相信自己有做不到的事。
通過圖蘭之鷹的情報網，他知道赫爾曼長期躲在格拉尼爾的軍營中，周圍有幾千重兵把守。萊特暗中和圖蘭的地下抵抗組織建立了聯絡，命人二十四小時監視軍營，記下每輛來往軍車的車型和車牌號碼。支離破碎的情報從東部流往總部的一間倉庫，萊特在墻上釘滿了地圖和照片，像籠中的狼一樣來回踱步，焦躁的思索著如何完成刺殺。
在營中顯然不可能。萊特手上只有兩百多名戰士，都是沒經過實戰的年輕人，只有少數老兵愿意加入這個瘋狂的計劃。盡管萊特有自信在六百碼外一槍打穿他的腦袋，但赫爾曼很少離開軍營，進出的卡車都裝了防彈玻璃，只有近身刺殺。
“他出門時有專屬司機和衛兵，從不讓陌生人近身。”萊特在倉庫里負手踱步，眉心緊鎖，“圖蘭戰爭爆發后，統帥部一直希望買通這些衛兵。但他們都經過嚴格篩選，對他忠心耿耿。”
“能不能打入敵軍內部，獲取他的行蹤？”
“很難。我們的人最多只能打入敵軍中下層，赫爾曼每次出門都非常謹慎，他連軍部的同事都信不過。”
“你的計劃太冒險了。”吉爾伯特直言不諱的說，“我建議你把目標改成校級軍官，否則以現有兵力伏擊敵軍總司令，無疑是一場自殺。”
“不，除掉赫爾曼會給敵軍士氣帶來沉重的打擊。當然，這群高級軍官我一個都不會放過。”
“萊特，你的腦子已經過熱了。聽著，休息一晚上，過后再聊這件事。”
“不可能！”萊特狂怒的叫道。如果有人觸碰到他的頭發，一定發出爆裂聲，吉爾伯特心想。倉庫里仿佛被颶風刮過，他發現萊特把熱病傳染給了每個人，這群在和平年代長大的少年們，想到即將參與刺殺敵軍司令就熱血沸騰。他們幻想著戰鬥的興奮，夜不能寐，忘了對死亡的恐懼。
“安靜！”萊特喊道。他轉向眾人，少年們立刻閉上嘴，專注的望著他。“聽好了，這段時間不許擅自行動，以免打草驚蛇。”
“大哥，你打算怎么行刺？”一個叫菲利克斯的少年高聲叫道。萊特果斷的一揮手，示意他們安靜下來。“我有辦法，但需要等待時機。”
吉爾伯特從他的聲音里聽出了猶疑，頓覺不祥。會后，萊特把他單獨留了下來。他站在墻上的軍事地圖前，地圖上用紅色標注著淪陷區，綠色標注著圖蘭政府控制的區域，每個戰略要道和交通線都作了詳細標注。
“你認為這場病是北方人帶來的嗎？”他突然問道。吉爾伯特搖了搖頭：“不可能，這種病的潛伏期只有一周，埃格村的傳染病爆發卻在十一年前。”
“如果不是北方人帶來的，它又是從哪里冒出來的？”萊特說，“圖蘭是疫區中心，軍部卻敢把精銳部隊送過來。根據臥底傳來的情報，敵軍中染病的都是中下層士兵，沒有一個指揮官。你不覺得奇怪么？還有你家鄉的那卷錄像帶，是誰從哪里得來的？”
“你的意思是，這場病是人為制造的？”吉爾伯特不寒而栗。萊特冷冷道：“我可以驗證一下。吉爾伯特，我要你去殺一個人。”