“什么？”凱特睜大眼睛，古連面無表情，“跑回出發點，再跑到這里來。聽不懂？”
“抱、抱歉首長，我不太明白您的意思。”凱特打了個寒顫。古連冷冷道：“在這里你該叫我教官。你不是體力好得很么，跑步途中還忙著聊天，那就跑兩趟。”
“等等教官！”蘭斯嚇了一跳，“再跑四十公里會出人命的！而且他是為了陪我才落在最后——”
“這人是渾水摸魚，你是實力不濟。”古連斜睨了他一眼，“還是你想一起跑？”
蘭斯立刻閉嘴了。周圍傳來不懷好意的笑聲，古連一個眼刀掃過去立刻沒聲了：“任何人不盡全力，訓練量加倍，成績記檔。還有要問的么？”
四周一片死寂，古連大步走向越野車，教官走在前面弓著腰打開門。“下一個項目在西山靶場，不想滾的給我跟上！”
凱特哀怨的瞥了蘭斯一眼，折回去重新跑了起來，背影十足一個受氣的小媳婦，蘭斯想笑又有點擔憂，但接下來的訓練讓他完全沒有功夫擔心別人。一天下來他好像給人拆了又重新組裝了一遍，渾身每一塊肌肉都叫囂著疼痛。渾渾噩噩去食堂領了晚餐，遲鈍的大腦才開始恢復運作，蘭斯聞了聞身上，嫌棄的決定去洗個澡。
他夾著換洗衣服去了澡堂，立刻被里面的味道熏退了三丈遠。澡堂里熱鬧得像煮開了的餃子，作為一個貨真價實的少爺，蘭斯的小心肝嚇得一顫一顫，只得抱著木盆躲在澡堂門口的樹叢里，被蚊子叮了好幾個包。等到天全黑了，澡堂里終于安靜下來，他才小跑著沖進了澡堂，迫不及待的擰開花灑。
這時，一只胳膊突然從隔間的墻上扒了上來，一把捉住他的肩膀。
蘭斯嚇得大聲尖叫，立刻將澡盆砸了下去。對面傳來砰的一聲，跟著就沒動靜了，蘭斯抱著浴巾，踮著腳走到隔壁的淋浴間，隔間里面朝下躺了個人，蘭斯把“尸體”翻了個面，才發現是凱特。蘭斯哭笑不得，他本想把凱特弄醒，但凱特睡得太死，忙的滿頭大汗才把凱特拖回了宿舍。
凱特睡在上鋪，蘭斯實在拖不動她了，只得把她扔在自己床上。想了想，又放了個枕頭在兩人中間隔著，這才跳到床上，一沾枕頭就睡著了。
因為這件插曲，蘭斯晚上作了個詭異的夢。他夢見自家的大狗把他撲倒，接著狗臉變成了凱特的樣子，還哼哧哼哧吐著熱氣。
結果第二天早上蘭斯一睜開眼睛，就看到一張放大的臉。凱特睡得正香，抱娃娃似的把他摟在胸前。蘭斯掙了兩下沒掙脫，反而被抱得更緊了，下巴上的胡茬蹭在了他的臉上。
蘭斯氣急敗壞，一拳揍在了他的鼻梁上。凱特應聲飛了出去，頭撞在床欄上。她睡得迷迷糊糊，捂著流血的鼻梁坐起來，聲音里還帶著鼻音：“為什么又打我？”
“你憑什么睡在我的床上？”
“不是你把我弄上來的嗎？”
蘭斯一時語塞，凱特爬到上鋪把衣服扔下來，兩人擠進食堂，凱特盛了兩碗面，又給蘭斯拿了個包子，蘭斯咬了一口就吐出來：“好難吃。”
“別挑剔了，有吃的就不錯了。”凱特大口咬著包子，吃的滿嘴流油。蘭斯放下筷子：“你和我一樣是少爺，有什么資格指責我？”
凱特咀嚼的動作停了下來。“一樣？”她突兀的笑了聲，搶過蘭斯的包子塞進嘴里，兩口吞下去。她喝干湯抹了抹嘴，才對蘭斯說：“待會兒空著肚子訓練可別叫苦。”
訓練很辛苦，食堂很難吃，舍友很難相處。這是蘭斯剛到警校的三個印象。