“沒有，”麗達說：“我走了好幾個地方賣掉線團，”她小心翼翼地回憶了一會：“沒有，約瑟，就像你提醒我的，我從不告訴別人你做了什么。”她再次愛惜地摸了摸紡車：“不過你的匠師，還有巴羅，他們都抱怨過你在作坊里干自己的活兒。”
“只是為你做幾個紡錘罷了。”其他部分都是約瑟偷偷摸摸地租用一座半廢棄的磨房，又在半夜悄悄搬回房間組裝起來的。
“我們還要等多久？”麗達說，“我都不想把它獻給國王了，你知道我這幾天紡了多少線嗎？”
“別說傻話了，麗達，”約瑟說：“我們若是把它獻給國王，你就可以開設一家自己的紡織作坊了。”
“這怎么可能呢？，”麗達被他逗笑了，“行會首領可不會允許一個女人開設作坊。”
約瑟的嘴唇動了動，但沒有繼續說下去。
他和麗達打開了鋪蓋卷兒，因為紡車占據了原先床的位置，他們就只能在家具與雜物的縫隙里委屈幾天了，麗達提著壺，四個人輪番在尿桶上方用打濕的手巾擦了手和臉，嬰兒不必說，他們的第二個孩子是女孩，性情溫和，才會走就懂得給母親幫忙，男孩卻淘氣的不得了，把水弄到了地板上，平時麗達就不說什么了，但今天和之后的好幾天全家都要睡在地板上，就生氣地給了他幾巴掌。
男孩號啕大哭。
這種刺耳的配樂在灰白泥公寓里不少見，男孩哭累了，肚子咕咕叫，但父母和妹妹都睡著了，房間里也沒有吃的東西，他氣憤地提起那只廢棄的紡錘，扔在地上，換來一聲朦朧的呵斥。
過了一會，男孩也蜷縮在棉堆里睡著了。
————
早上男孩醒來的時候，發現他的父親正跪在圣約瑟的畫像前祈禱——雖然后世有人考證耶穌以及其養父約瑟都是石匠，但教士門一致認為耶穌與圣約瑟是木匠，所以雖然圣約瑟并非木匠的主保圣人，但木匠們通常都會禮拜他的圣像。
“我們還要等多久呢。“麗達在送別丈夫的時候，感嘆地說道。
“不用多久了，“約瑟親吻了妻子，”國王很快就要巡游至奧爾良了。“
約瑟來到作坊里，他來得不算晚，匠師還是惡聲惡氣地罵了他，還分給了他許多繁雜的零碎活兒干——像是打磨拋光、上油涂蠟什么的，這種事兒通常來說都是學徒干的，但自從顧客更愿意讓約瑟來做他們定制的家具，而不是匠師后，匠師就沒再讓他在外人面前顯露天賦與才能。
巴羅卻一直沒出現，不過這也是常態了，約瑟知道巴羅有不少狐朋狗友，他們經常在一起喝酒，找女人，或是去做一些卑鄙無恥的行當。
約瑟可以稱得上溫順地做完了匠師分派的工作，一抬頭才發現已經日當正中，他起身走到小廣場另一側的面包店里去買面包，一個老人也在買面包，他也是木匠，不過他不但是匠師，還是木工行會里屈指可數的幾位長老之一，德高望重，他瞥了一眼約瑟，約瑟就跟著他，兩人來到一家酒館里，長老掏出一枚大埃居，換來了一盤熱氣騰騰的豬肉香腸。