小床邊還有一個固定在艙壁上的燭臺，上面固定著一只蠟燭，船員們的大艙里用的是隨時可能打翻，打碎的煤油燈，它顯然不那么安全，但便宜。
船長還玩把戲般地推開了小床下的一個小箱子，從里面掏出打火石、火絨，朗姆酒和椰棗干，肉干之類的東西。
“你們不用火柴嗎？”公爵問。
“不，”船長說，“那很好，但太容易打濕了。”除了這個小箱子，還有幾口很大的箱子，里面應該是船長的珍藏——像是糖、金幣、香料以及衣服，飾品等等，不過既然住在這里的是奧爾良公爵，船長可不以為他會看上這些東西，就還留在原先的房間里，現在這些箱子上還堆了幾個箱子，里面裝著公爵的衣物，化妝品與武器。
門后還懸掛著一面亮晶晶的大鏡子，公爵每早要用來梳妝打扮用的。
“只要一日一夜我們就能回到法國了。”船長說：“風向正好。”
公爵放松地吁了口氣：“是的，”他側頭一睨，看到船長期期艾艾的：“好吧，你可以和我一起回凡爾賽去，我讓我的侍從為你在皇后大道上安排一個窗戶。”
船長頓時喜不自禁，連連鞠躬，他正需要這個，不僅僅是為了近距離地觀看王太子與其新婦，而是因為能夠在公爵的安排下得到一個窗戶，無疑是在證明他已經攀上了這根金枝，隨時都有可能飛黃騰達。接下來，他打定了主意要讓公爵在這段短短的旅程中過得稱心如意，于是在公爵就寢之前，居然還能被奉上一大桶滾熱的浴水。
公爵讓侍從打開窗戶——這也是一樁船上最尊貴的人才有的特權，普通船員的艙室都在甲板下面，為了避免進水，艙室里是沒有舷窗的，里面烏黑一片，空氣混濁。
銀藍色的月光從小小的窗戶里投進來，海風攜著濕潤的新鮮空氣掠過公爵露出水面的皮膚，吹走蒸汽，公爵舒服地顫抖一下，從這里他甚至可以看到正在漸漸遠去的巴塞羅那，巴塞羅那不像是巴黎，沒有通宵點燃的路燈，一入夜就只有一塊黑色的影子，在靛青色的天穹下猶如一頭沉睡的巨獸。
不斷有微小的水沫撲進房間，浴桶里水波起伏不定，里面的公爵就像是母親懷里被搖晃著的嬰兒，他微微閉上眼睛——現在正是七八月，又處在地中海南側，氣溫已經提高到浴水可以保證很長一段時間都是溫熱的，他讓侍從去給他端一杯酒來，沒有葡萄酒，朗姆酒也可以——船長的酒是打開過的，他才不會去喝。雖然船長極其熱切驕傲地宣稱這瓶朗姆酒是他珍藏的白朗姆酒——醇到可以點燃的那種。
“不知道兄長現在在做什么。”公爵嘀咕道，他再次睜開眼睛的時候，看到入浴前點燃的蠟燭已經短了拇指長的一截，但侍從還沒回來，他低聲叫了兩聲，應該守在門外的侍從也沒回音。