英國人解決了她的煩惱——詹姆斯二世的使者，或說是他的下屬，“邀請”奧比涅夫人前往英格蘭，去做兩位公爵小姐的家庭教師。我們之前說過，在這個時代，別說家庭教師，就連有王室背景的學校里的教師都要受到歧視，奧比涅夫人當然不愿意，但這不是她愿不愿意就能決定的事情——她在羅馬已經沒有靠山了。
當時的局勢又很混亂，奧比涅夫人只能暫時屈從，這兩年她一直在兩位公爵小姐的身邊，幸而詹姆斯二世聽了摩德納公爵之女的勸告，是真的想要一個睿智的女士來教育這兩個孩子，奧比涅夫人又有意避開他，倒也沒出什么意外——不過瑪麗與她的妹妹都不愿意接受奧比涅夫人的指導——奧比涅夫人當然也是一個天主教徒，與她們的繼母一樣，她們認為她是被繼母派來監視與折磨她們的，對奧比涅夫人的一番好意視而不見聽而不聞。
如果她們愿意聽一聽奧比涅夫人的話……甚至是公爵夫人的話，今晚的災禍就根本不會降臨——暫且不說公爵夫人如何，奧比涅夫人可是作為教皇密使被派到巴黎去的，她身邊全都是些老謀深算，機變靈巧之人，哪怕無法與國會議員或是詹姆斯二世正面抗衡，她至少會教她們在結果尚未落定之前，躲到她們父親找不到的地方去。
可她們卻因為——不愿意與天主教徒待在一起，而堅決地要跟著詹姆斯二世走……
奧比涅夫人一聽，就知道這兩個孩子只怕難逃一死——詹姆斯二世之前被查理二世折磨到快要發瘋，對王位的執念足以讓他拋下一切，包括人性中那些最美好的東西，甚至是至親之間的血脈牽系——在瑪麗與那些國會議員商定了要將他拖下王座，不，如果更早一些，就是將他永遠地斬斷在距離王座只有一步之遙的地方的時候，瑪麗就不是他的長女，而是他的死敵了。
而這個時候，居然又吹起了狂風，下起了雨。
“太糟啦，太糟啦，”公爵夫人的侍從驚慌地說：“我們怎么趕到圣詹姆斯宮去呢？也許這就是上帝的旨意吧。”
公爵夫人在雷電的閃光中焦灼地看了一眼奧比涅夫人，她不想留下這么一個致命的把柄給自己的丈夫與英國人。
“這樣才好呢。”奧比涅夫人說，她抬起雙手，迅速地將頭巾纏繞在發髻上，又拉下袖口的絲帶與外面的罩裙——這種罩裙是蒙特斯潘夫人發明的，如同拉起的帷幔一般罩在裙子外面，非常漂亮但也累贅，在人們的瞠目結舌中，她命令侍從給她牽來自己的馬，一邊慶幸著考慮到可能需要騎馬逃走，所以穿了自己縫制的長褲，一邊跨過馬鞍，然后向公爵夫人伸出手，一把就將公爵夫人拉上了馬。
“天黑，有風，下雨。交戰的士兵都會躲回堡壘，火槍與火炮都無法發射，我們只要看準腳下，別折了馬蹄就行。”奧別捏夫人說，又指揮侍從摘下廊道上的玻璃煤油燈，掛在馬脖子上好照亮道路。