而那狄人雖不認得小白，卻知道賓胥無是什么人，看到連此市的主官都向小白施禮，身上的氣勢也泄了幾分。他立刻松開手中的劍，用手指著小白，嘰哩呱啦說了一通，時不時碰出幾個雅語出來，臉上的神情既激動又無辜，還有一絲狡黠。
而齊國官市里既然有來自各國的商人，當然也需要熟知各國語言的通譯，賓胥無帶來的手下里就有熟悉狄語的。聽了那名狄人說了一通，讓小白更加疑惑了，問那個會狄語的說道：“他都說了些什么，你來替我解答。”
那名市吏忙向小白施禮，然后說道：
“那個狄人說，說是他正站在街上買貨物，被君上您給撞了，還要向您要賠償，當然現在他不要了。”
小白當然知道這名狄人說的話沒有那么好聽，估計這個小吏也不敢照實翻詳。但事情的經過小白是明白了，大概便是小白忙著觀看兩旁的商鋪里的貨品，沒有看前方的道路，撞到此人身上了。被撞的這名狄人見小白穿得不錯，估計是遇上了個肥羊商人，便想在小白這兒訛一筆。
不過賓胥無一來，看到對小白如此尊敬，估計也是意識到小白不是一般人了。那名狄人疑惑的看著小白因外出而特意換的白衣，以及華夏人很少穿的長褲，大概剛剛將小白也當成了戎狄了，所以才敢有恃無恐，敲詐小白。
那名狄人一看眼見的這翻陣仗，立刻便對那小吏又說了一通，然后笑著看向小白。那名小吏又對小白說道：
“君上，他說他愿意用兩匹寶馬向你謝罪，希望能夠結交您。”
狄人重財貨而輕禮儀，畏威而不懷德，一見到對方比自己強大便立刻服軟。大概見到了小白似乎很有地位，便想獻上寶馬當禮物和解，再借機攀附一下小白這個貴人。
小白倒也對此時的狄人現狀感到好奇，便說道：
“好吧，你問一問他的名字，就和他說齊國的國氏君子愿意收下他的禮物，并邀請他前往酒樓上喝一杯。”
那小吏和那名狄人說了一番，小白見那狄人一番大喜過望的樣子，又說了一通狄語，那小吏回答道：
“君上，他說他是長狄部落的一個君長，他的名字叫喬如。”