哥譚，蝙蝠洞，迪克的身影又一次出現在這里，看著此時正在電腦前的蝙蝠俠。
“你就是學不會放棄是嗎，脫下披風這件事對于我來說不行，現在不行。你有時間在這跟我講為什么脫下披風，還不如回去，你的好搭檔需要你。”
都不用回頭，蝙蝠俠就知道自己這個大兒子想要干什么，這段時間每晚都來找自己聊。這可不像當年自己養大的，當初的迪克可巴不得擺脫自己的影子，除非自己有事，不然都不會回來哥譚。但現在，他還在這住下了。
“他那邊有的是人幫他，但這邊，你就只剩下我們了，我不能看著你繼續下去，事情已經結束了。”
“事情已經結束了？”
在迪克說到這里的時候，正在那分析案件的蝙蝠俠在重復這句話時聲音也提高了八度，在鍵盤一陣操作，也將幾幅畫面投影了出來。那是幾幅死相及其凄慘的尸體，轉過身，蝙蝠俠望著自己大兒子，指著這些在電腦上顯示的尸體，也進行了反駁。
“看看這些，這幾個人都是好不容易從阿卡姆出來，改頭換面，有一個新身份。但現在他們死了，死的毫無尊嚴，就像一堆垃圾，而制造這些兇案的家伙還在外面逍遙法外，警局那邊為了避免哥譚市的社會動蕩，將這些事壓了下來，你覺得我能停下嗎，我能結束嗎？做不到的迪克，哥譚的新生又如何，她的新生跟墮落，只有一線之隔！”
望著電腦上顯示的慘狀，還有自己父親這種看透一切本質的怒吼，迪克沉默了。他不明白為什么蝙蝠俠要將這一切說的那么嚴重，歸咎到自己身上。
“那我會證明給你看，哥譚，不是永遠都需要蝙蝠俠，到那個時候，我希望你能承認到錯誤，并且脫下披風，回歸到屬于你原來的身份，花花公子布魯斯·韋恩的生活中去！”
“你想以夜翼的身份回歸哥譚嗎，那這跟我現在有什么分別。”
“不，我是納新諾市的警監，而芭芭拉是哥譚警察局長的女兒，我讓杰森跟芭芭拉說一聲，讓她跟戈登打個招呼，我就會調過來，暫時的負責你現在調查的這個案子。那個時候，別來干擾我辦案，也別來教我做事。”
被蝙蝠俠一激，脾氣也跟著上來的迪克也沒有之前的好心情，直接用這招來回應自己老爹。你不是說哥譚依舊需要蝙蝠俠來防止她劃入墮落的深淵嗎。那現在我就以一個警察的身份，去調查這幾起兇殺案，并且將真兇繩之以法，而不是需要一只夜間大蝙蝠在那飛來飛去，然后把兇手打暈綁在警局門口，順便在上面附著一張小紙條。
“呵，你現在還會跟我說這種話了，我猜你現在心里想的是我把自己扮演成哥譚市的友好鄰居一樣，在大樓間飛來飛去。”
看著迪克扭頭就走的背影，蝙蝠俠也在那嘲諷著，對于自己這個大兒子的了解，讓他能夠輕松猜出迪克現在心里的想法。