話說胡太后寵信鄭儼、徐紇（hé）在朝中掌權，百官畏懼，沒有人敢言。朝政日益敗壞。
現在先擱置下這些,暫且不說。”
卻說魏初有兩秀容城，都在并州的北面，都有居民數萬。北秀容酋長姓爾朱，名羽健。后來傳給了爾朱代勒。爾朱代勒為人雖兇猛勇敢，卻對下屬極度寬和。
一日，游獵山中，手下的人為了射一猛虎，誤中了他的胳膊。爾朱代勒拔出箭，還給他，說：這是你無意中射我手臂。我不加罪。”
因此，軍民無不感動。官至肆州刺史，封為梁國公，九十多歲才去世。”
兒子爾朱新興，接替父親的職務。因此擁有成功事業，雄鎮北土。畜牧繁殖，牛羊騾馬千百成群，分別用毛色分離，彌漫山谷，不可勝數。朝廷有大事出兵，新興用牛馬草料和糧食來獻。
孝文帝認為他忠誠，升任將軍，命令為秀容鎮第一酋長。宮室高大，如同王侯。庫存堆積，富可敵國。手下猛將如云，壯士如雨。”
生下兒子爾朱榮，字天寶，聰明杰出，才華過人，又有力氣善射。年輕時跟隨父親入朝，武帝見他一面，就愛上了他，將中山王元英的妹妹嫁給了他，就是北鄉公主。此后新興年老，上表請求把爵位傳給爾朱榮，明帝答應了。
爾朱榮繼承父親的爵位。新興死，北魏又任命爾朱榮游擊將軍。爾朱榮每到春秋兩個季節，便會率領親屬前往高山大湖的地方打獵取樂，所以他的姐妹妻子女兒都擅長騎馬射箭。”
有子三人，長子爾朱菩提，次子爾朱義羅，三子爾朱文殊，皆年幼。二位女兒：長女爾朱娟娟，次女爾朱英娥。爾朱英娥年十四，容顏絕世，有傾城傾國之貌。且聰明伶俐，性情剛烈如同她的父親。后成為了孝明皇帝元詡嬪妃。孝莊皇帝元子攸繼位，爾朱榮強迫皇帝納他女兒為后，皇帝不敢不從，便納爾朱英娥為后。”
當時，爾朱榮見朝政紊亂，六鎮全部反叛，而手下士兵強馬壯，糧食儲備廣有，隱有撥亂救民、化家為國之心。又宗族強盛，兄弟叔侄都勇敢有謀略。同族兄弟二人：一個叫爾朱度律，一個叫尒朱仲遠。
他的兩個侄子：一個叫爾朱兆，一個叫爾朱天光。這五個人的才智兼備，武藝超群，各鎮都害怕，稱為“爾朱五虎。”而五虎當中尤其爾朱兆勇猛，爾朱榮愛他如同愛自己的兒子。
一日，爾朱榮召集人說：“烽煙四起，名都大郡都被敵人占據。朝廷出師多年，接連敗亡，賊寇的勢力更加嚴重。恐怕咱們也不得安寧，我想散財發放糧食招攬四方聰明勇敢，鏟除兇惡殘暴，上為朝廷盡力，下為保護黎民百姓。你們認為怎樣？”
大家都說：“統帥的見解是正確的。上報國家，下安撫百姓，這非凡的功勛，又有什么不可以呢。
爾朱榮非常高興，就在秀容城上豎起招賢旗一面，上面寫著“廣招賢智”，一起打敗敵寇。于是四方有才的勇士相繼來投。當時南秀容于乞真殺了太仆卿陸延，占據城池造反。
爾朱榮派遣爾朱兆率兵三千抓住他，斬與城下，將首級送到京城。
孝明帝非常高興，封爾朱榮為博陵郡公，大兒子爾朱菩提將來可繼承，賜給他黃金三十斤、彩緞百匹。又有桑干鎮斛律洛陽、費也頭二人叛亂，爾朱榮起兵攻破了河西，斬其首級入朝。因功進封為安北將軍，都督恒、朔二州軍事。榮從此名揚天下，軍威大振，人人崇敬。
賀六渾的朋友劉貴、司馬子如、賈顯智、尉景、竇泰等人都逃到秀容，投在麾下效力。