片刻，淳于瓊進來匯報道：“回稟司馬，我軍現斬獲敵首三百一十五顆，霍軍侯還在追擊北逃的鮮卑。”
“很好，辛苦仲簡了！”錢堃贊道。
隨后，一名軍官一臉哀傷的進來，拱手拜道：“屬下九原縣尉姚衛，拜見司馬。我軍斬獲敵首八百五十四顆，活捉十三人，其中千夫長一人。”
錢堃道聲辛苦后，問道：“丁都尉也去追擊鮮卑了嗎？”
姚衛回道：“丁都尉已經戰死，暫由屬下代替匯報戰果。”
丁續戰死？錢堃大驚，想起白天還跟他有說有笑，現在就生死兩隔，不免心生唏噓，久久不語。
不知過了多久，帳外傳來兩人的笑聲。
緊接著，霍強挽著一人的肩膀，身后還拖著一個被綁縛的鮮卑人，進入帳內。
錢堃見霍強安全回來，一掃剛才的傷感，詢問道：“霍軍侯，這位是？”
那人未等霍強開口，就笑著自我介紹道：“我就是叛賊宋典是也！”
“原來是宋長史，快請入座！”錢堃起身讓座，畢竟長史比司馬官大半級。
宋典哪會不知錢堃假意讓座的心思，擺手道：“別，我現在只是叛賊，錢司馬何須客套。”
“哈哈，曼雅（宋典字）真是個爽快人，我喜歡！”霍強大笑道。
錢堃卻是尷尬得臉紅，不得不轉移話題道：“霍軍侯，你身后的鮮卑人是誰？”
霍強回答道：“他呀，叫……什么來著？該死鮮卑名字，亂七八糟的，曼雅你通鮮卑語，還你來說。”
宋典瞥了一眼霍強，接過話道：“他叫乞伏緹，是鮮卑三大部族之一乞伏部族長的次子。”
錢堃大喜，走至乞伏緹的面前，笑道：“哈，還是條大魚啊！”
乞伏緹見到漢軍統帥，忙叫喊起來。
錢堃卻聽不懂他在說什么，只能望宋典。
宋典會意，翻譯道：“他說，要你遵照草原上的規矩，派人去通知他的親人，拿財物來贖回他。”
“哈哈……”錢堃聽后，大笑不止。
乞伏緹以為錢堃貪財，同意他的提議，也跟著大笑起來。
突然，錢堃的笑聲戛然而止，隨即一個巴掌重重甩在乞伏緹的笑臉上，大怒道：“想用從百姓那里搶去的財物贖你回去，好讓你再帶人來連本帶息的搶回去嗎？想的挺美！要想活命，除非告訴我，你們鮮卑的王庭在哪？”
乞伏緹從未被人打過耳光，那火辣辣的痛疼，不禁想用手揉去，可惜雙手被綁縛在后背，一動也不動，只能怒瞪著小眼睛，恨恨的盯著錢堃。
宋典也被錢堃突然的舉動嚇了一跳，但隨即明白了錢堃意思，便把錢堃的原話翻譯給乞伏緹。
乞伏緹聽后，又一陣怪叫。
錢堃不需要宋典的翻譯，也知道他不同意，便喚過史阿，道：“史師叔，你的劍鋒利，一定能撬開他的嘴的。”
史阿埋怨的瞥了錢堃，心想你的刀何嘗不利，偏要我出手。但他想歸想，做還是得做。
于是，史阿面帶著他特有的邪魅笑容，緩步走到乞伏緹的面前。又緩緩地拔出古劍，在乞伏緹的身上比劃著。
乞伏緹從未見過如此邪惡又陰森的笑容，嚇得大叫連連。
史阿問向宋典道：“他在鬼叫什么？”
宋典道：“他說，你想干什么？”
“干什么？”史阿又轉向乞伏緹，突地一劍挑去他的皮帽子，邪笑道，“告訴他，我也沒想干嘛，只是嫌他太丑，給他整整容而已。”
乞伏緹忽禿頭一涼，又哇哇大叫起來。當宋典把史阿的話，添油加醋地翻譯給他聽后，他居然驚嚇過度，暈厥過去。
錢堃見狀，無奈道：“大家也都累了，就地休息一晚，明日回城再說。”