傷兵一五一十地回答道：“我們出了云中郡，并未直接向東面的鮮卑王庭前進。而是繞道繼續北上，準備趁鮮卑主力被夏校尉牽制時，從后突襲鮮卑王庭。誰知鮮卑人早已有防備，在半路埋伏我們。但我們裝備精良，那些偷襲的鮮卑人反被我們殺敗。就在我們乘勝追擊時，該死的匈奴畜生，居然臨陣叛變，突襲了我們！后來，我們不敵鮮卑和匈奴的兩面夾擊，所以才撤回來的。將軍，你小心啊，那些匈奴人早就跟鮮卑人勾結在一起啦！”
“如此說來，夏將軍也可能遭到隨軍烏桓人的背叛。”錢堃思定，又安撫傷兵幾句后，轉身急走。
不一會，錢堃來到鮮卑“向導”面前，猛然一腳踹下去，惡狠狠地問道：“快說，南匈奴和烏桓是不是跟你們早有勾結？”
鮮卑俘虜被踹倒在地，不明所以，只能畏縮在地上叫喚。經過翻譯后，他才顫顫地搖頭回答道：“我不知道……不知道。”
錢堃怒然拔劍，隨后劍光一閃，削去他一只耳朵，威脅道：“不說就殺了你！”
“啊……”鮮卑俘虜疼得在地上打滾，半響才嚎叫道：“牛羊般的漢人，你有種殺了我，我們草原上的男兒都是一起捕食的！”
“如你所愿！”話音未落，人頭落地，錢堃收劍入鞘，隨即命令道：“傳令全軍，撤回雁門關內。”
跟隨而來霍強不解道：“將軍為何撤軍？”
錢堃回道：“鮮卑和南匈奴、烏桓早有勾結，夏育必定也遭遇了烏桓的背叛。現在三軍已失兩軍，再不撤，就只能被胡人圍殲！”
正當漢軍準備拔營撤離時，離他們東北偏東方向百里處，竟有一座萬人鮮卑營地。
大帳內，逃跑回來的千夫長正在向首座上一名五十來歲，頭戴鷹冠且威嚴的人，匯報他的遭遇。
“夠啦！連個敗軍之將都抓不回來，給我滾出去！”首座上的人怒地拿起酒具扔向狼狽的千夫長。
“欸，檀石槐兄弟息怒，他必定遭遇到了鮮卑中郎將錢堃的軍隊。”左首匈奴打扮的大胡子說道。
“錢堃！”檀石槐更怒了，起身掀翻酒席，吼道：“殺我愛子的雜碎，我要親手宰了他！”
一月十一，天空又飄起鵝毛大雪。
錢堃不得不停下南撤的腳步，命令各部就地安營，以躲避即將到來的暴雪。
“報！”斥候回報道：“前方山腳有一座百人鮮卑營地被不知哪來的兵痞霸占了，并且與我軍士兵起了沖突。”
“走，帶我去看看！”
四、五里外，一座殘破的鮮卑營地里，躺著許多橫豎七八的尸體，積雪已經覆蓋了他們的面容，只能依稀從服飾上看出是鮮卑人。
而營地中央，十幾座完好的營帳外，數十名衣衫不整的漢軍兵痞執著刀戟，正與百十名越騎軍士對峙著。
“看！將軍來啦！”越騎軍士見錢堃率眾疾馳而來，興奮地呼喊起來。
兵痞們見狀，臉色卻是更加緊繃起來，其中一名少年更是彎腰往后躲去。
“將軍！”越騎屯長淳于瓊上前匯報道：“這批賊子，殺光營地的鮮卑人倒也是立功，但他們居然占著營地，奸淫鮮卑婦人，可惡之極，他們這樣與鮮卑人有什么區別，還請將軍下令，把他們就地正法！”
錢堃騎在馬背上，望向眾兵痞，發現一人正低頭彎腰躲避著他，可那人太高了，錢堃手中馬鞭立即指向那人，呵聲道，“呂布，給我出來！”
兵痞們心虛，見錢堃鞭指少年，紛紛退開，那少年頓時暴露在眾人眼前，他想逃，卻又無處可逃，像做錯事的小孩，掩面跪在雪地上。
“呂布！”錢堃見果真是呂布，不由怒道，“你怎么會做出如此禽獸的勾當，你難道忘了你的爹娘是怎么死！”
“爹，娘……“呂布一想到爹娘，便哽咽起來，但片刻后，他猛然站起，擦去眼角的淚水，臉上盡露兇狠之色，他盯著霍武，咆哮道：”我沒做錯，他們怎么害死我爹娘和我姐的，我就要他們百倍、千倍的償還！
“
錢堃眼見此子走入歧途，卻還不知悔過，便怒不可遏地下馬，揚鞭就要抽打。
呂布兇狠地盯向錢堃，但跟錢堃那雙堅毅的眼神接觸后，隨即又低下頭去，抽泣起來。