都尉萬年與長史等頭目對大韭菜坪缺乏客觀的認識，以為那只是一座高山，只是一座高山由眾多山峰護衛而已。他們分兵兩路，從兩個方向，挺進大韭菜坪群峰，采取分進合圍之戰術，先擺平大韭菜坪主峰外圍，再會戰大韭菜坪主峰，企圖畢其功于一役，一舉消滅翁指的人馬。
從軍事策略理論上來說，都尉萬年針對翁指的人馬布局情況，而采取的分進合圍戰術，是無可非議完全正確的。然而，大韭菜坪山間，乃是原始箐林與亂煙古木掩映的山寨并存，茫茫大霧與詭異莫測神出鬼沒的流云交錯，懸崖絕壁與時斷時連如藤蔓蜿蜒的羊腸小道縱橫。于是乎，在大韭菜坪鬼斧神工的自然杰作之間，都尉萬年的兩路人馬，如兩滴微不足道的水，滴進一個巨大的山塘，頓時無影無蹤。
而且，令都尉萬年感到極其惱怒的是，他的兩路人馬，根本就沒有真正與翁指的人馬正面對陣。因為，翁指采取的是游擊戰術，他們這里一群，那里一伙，以大霧流云為掩護，以絕壁小道為交通，在群山之間，神出鬼沒，來無影，去無蹤，出其不意，突如其來，迅速給予都尉萬年的人馬一次痛擊，立即消失在大霧流云深處。
幸好，有當地夷兵帶路，都尉萬年的人馬沒有在大韭菜坪群山之間迷路，他們成功地從兩個方向挺進大韭菜坪，而且，在一路不斷遭受打擊損失不少兵員之后，仍然成功在大韭菜坪主峰會師。不過，這次會師，毫無軍事意義可言。按照都尉萬年先前得到的情報，翁指的主力部隊駐扎在大韭菜坪主峰。然而，事實上，當都尉萬年的兩路兵馬會師大韭菜坪主峰，他們除了面對一望無際的野生韭菜花之外，并沒有看到一個翁指的人馬。雖然在茂盛的韭菜花與刺竹林之中，有許多痕跡，比如，草叢中堆積的柴禾，篝火熄滅之后黑乎乎的灰燼，打碎的陶罐，新鮮的大便，等等，表明不久之前，這里曾經駐扎過大量人馬，但是，人，活生生的人，翁指的人，一個，也他媽的沒有哇。
都尉萬年對長史說，這個仗，怎么打？不是我們不出擊，而是人家跟本就老王不會面。
長史說，將此軍情火速稟報太守，我們，只需按太守之命行事即可。
都尉萬年只得下令，全體人馬在大韭菜坪主峰駐扎待命。白天，都尉萬年帶領人馬在附近山間進行掃蕩，卻總是被翁指反掃蕩，損兵折將。夜晚，大霧封山，都尉萬年只得在陣營多燃篝火，只求自保，哪敢出擊，反而陷入翁指的包圍之中。
都尉萬年站在韭菜花叢中，面對眼前萬丈深淵中彌漫流轉的大霧，氣急敗壞地吼道，翁指，你這只狡猾的狐貍，是個男人，就出來與我大戰三百回合呀！
懸崖絕壁與萬丈深淵之間，回蕩著都尉萬年狂怒的吶喊。
這時，都尉萬年接到太守陳立的命令，全體人馬退回大韭菜坪山下駐扎，建立前營，對翁指的人馬形成包圍之勢。
都尉萬年對長史說，這些日子，我們跟翁指在大韭菜坪山間捉迷藏，白白損失不少人馬，半點戰果也沒有，實屬無夸。
長史說，相信太守，他老哥子一定會有破敵之策。
果然，太守陳立很快就率大部人馬抵達大韭菜坪，建立后營，與都尉萬年的前營相互呼應，形成對大韭菜坪的雙重包圍。
陳立到前營巡視，站在大韭菜坪山下，眺望山峰之上，霧海茫茫，說，哼，翁指，你想跟本官玩捉迷藏的游擊戰，本官有夜郎王興現成的四個字對付你。
都尉萬年說，太守，哪四個字。
陳立說，此乃夜郎王興對我的諭函所回答的四個字：恕不從命。今天，我就用這四個字，來對付夜郎王興的岳父大人。
都尉萬年說，此話怎講。
陳立哈哈大笑，說，翁指在大韭菜坪山上，游而不擊，本官在大韭菜坪山下，圍而不擊！大韭菜坪，與世獨立，我們斷其糧道，翁指二十二邑人馬，不可能每天觀賞韭菜花就能填飽肚子。
都尉萬年說，太守此招，高明！先前，我就怎么想不到這招呢。
長史說，兄弟，要是你先前就想得到這招，你還不當太守啦。
眾人大笑。
陳立說，從現在開始，翁指二十二邑人馬，日夜在大韭菜坪觀賞盛開的韭菜花，而我們，堅壁清野，在此奉陪！