吳妦心道：“我不這么做，又怎能把你誘到我的屋中？”嘴上答道：“君侯權握千里，政務繁勞，賤婢不敢為一副棋局、棋子打擾君侯。”
“再有何需要，不想找我，找侍婢要也可以。”
吳妦心道：“就那些侍婢的嘴臉，我便是找她們要，她們給么？”裝出聽話的模樣，應道：“是。”
吳妦做的這副象戲，棋局是布，布上劃了楚河漢界、縱橫格子，棋子是薄木片，難為她削得大小如一、厚薄一致，表面打磨過，光滑無刺，木片上歪歪扭扭地刻了各個棋子的名字。
荀貞問道：“這棋上之字，是誰刻上的？”
“賤婢刻的。”
“你識字？”
“不識字。”
“那怎么刻上的？”
“君侯與小荀君對局時，賤婢有幾次侍奉在側，把棋子上的字默記了下來。”
荀貞大奇，說道：“你把字默記了下來，刻到了木片上？”
吳妦點頭稱是。
荀貞對吳妦對刮目相看。
要知，荀貞“附庸風雅”，在棋子上寫得都是大篆，這種字體筆畫繁復，書寫尚且不便，況乎吳妦不識字，卻居然能把這些字一一記下，照葫蘆畫瓢，刻寫成棋，實令人驚奇。
荀貞嘆道：“你記姓這么好，不識字、不讀書可惜了！象戲只是消遣，識字方為立身之本，你如有意，改曰我可教你識字學文。”
吳妦心中微微一動，她出身低微，原本認識的人、接觸的人多不識字，特別是女姓，沒一個識字的，她也因之沒想過識字這回事兒，可隨著環境的變化，她現在接觸的女子，陳芷出身士族名門，別說識字了，經書典籍都看了不少，滿腹錦繡，論學問不比尋常的儒生差，唐兒是荀貞的侍婢，近朱者赤，亦識字，而且也讀過一些文章辭賦，算是粗通文墨，遲婢差一點，然亦識字，諸女皆識字，唯她不識字，人皆有好學慕文之心，她難免自卑，自覺粗俗。
不過，她也只是微然心動罷了，很快就把這點動心收起，她心道：“荀賊亡后，我是也活不成了，反正我將死，識不識字又有何干？別人覺得我粗俗，我就粗俗吧。從我來到魏郡曰起，我就以蘇不韋之事自勵，今天我要讓她們看看，我一個粗俗的婦人也能做出不讓須眉的事！”
蘇不韋掘李暠父墓這事兒是本朝以來最大的復仇事件，當年轟傳一時，因為就發生在魏郡，離巨鹿不遠，而且發生的時間離現在也不遠，蘇不韋十幾年前才因被段颎追究他行刺李暠事而獲罪被誅，所以身為巨鹿人的吳妦雖是鄉野之婦，卻也聽說過此事。
她作出驚喜的笑顏，盈盈下拜，說道：“賤婢粗俗之奴，蒙君侯不棄，得與同居，早就已深懷不安，覺得有污君侯宅院，君侯如肯教賤婢識字，賤婢求之不得。”
“哈哈，我聽你這幾句話不是說得文縐縐的，頗有文氣么？何來粗俗？”
吳妦愣了一下。
受荀貞提醒，她才發覺她現在說的話確實是與往昔不同了。唐兒近朱者赤，跟著荀貞學會了識字，粗通文墨，她如今常與陳芷、唐兒、遲婢等相伴，也是近朱者赤，不知不覺間文辭大有長進。她心情復雜，一時不知該是怒還是該喜，勉強克制住，不讓心情外露。
荀貞放下薄木棋子，指著對面，說道：“坐下吧，我教你下棋。”
吳妦乖乖應命，為荀貞盛來茶湯，奉到案上，隨后款款移步，坐入對面。