留里克點點頭，“我買你兩包羊毛。還有，對這場沖突中的無辜死者我很抱歉。我看到你死了四個人，再給你兩磅算是一個補償。聽著，你沒有討價還價的資格。我能夠饒恕你們，完全因為你們不是丹麥人。你們甚至給我指明了海澤比的確切位置，還有丹麥人的關隘位置。我再給你一磅銀幣，算是購買消息的錢。”
人們陸續順著繩梯爬回阿芙洛拉號，就在留里克親自攀登之際，那手握四磅銀幣的商船船老大仍不能理解自己遭遇的是怎樣的海盜，他壯著膽子發問；“你們是誰？你們擁有巨大的船只。你們的風帆很獨特，難道來自南邊的溫暖大海？你們會說諾斯語……”
留里克停頓了一下，他想要說些什么，終究閉嘴了。
阿芙洛拉號恢復了航行，船上的留里克自覺做出了正確的選擇。當然，很多人覺得就不該對那些家伙仁慈，畢竟這是茫茫大海上的相遇，做出任何殘酷的事都是無所謂的，因為唯一的目擊者是天上的太陽。太陽是奧丁的化身，基于信仰，大家都想相信奧丁樂見于地上凡人的殺戮戰斗。
比起斬殺那些商人，繳獲他們的貨物，那些人提供的信息才是價值連城。能在這片海域遇到來自卑爾根的商人，比勇尼和留里克都非常意外，基于對方的供述，留里克完全明白了羊毛的來源地——奧斯陸。
卑爾根的商人將粗制的鐵錠運到奧斯陸購買當地的羊毛，再把羊毛販運到海澤比，以購買諸如奴隸在內的多種來自歐陸的貨物，最終帶回卑爾根。固然經過丹麥盟主的關隘要支付一筆錢，比起貿易所得的利潤，那些過路費算個啥？
西方終于出現了陸地，留里克腦內的印記以及之前商人的供述，都讓他確認了自己當前的地理位置。
水手吆喝起號子，戰士們也都參與到拉動纜繩的工作。
大船開始航行在一條通向西北方的寬闊水道內，下午強勁的南方帶給大船極強的動力。
阿芙洛拉號勢不可擋，她的航速一度達到了十節！這種體態的船只在海上“飆車”，強大的勢能讓她成為不可阻擋的怪物。
襲擊丹麥漁船的計劃開始落實，前方愈發狹窄的水道出現了很多目標，留里克這下徹底收起了憐憫，他就是要在丹麥人的關隘附近大肆破壞。
留里克自知已經進入了厄勒海峽，也是傳言中的丹麥盟主的羅巴德部族的核心區域。不過留里克更了解此地的另一個名字，即哥本哈根。
哥本哈根在九世紀還不存在，或者說她僅有一個微型漁村的雛形。
留里克的雙眼確實看到了海岸線的一座小漁村，那里的景象確實有別于郁郁蔥蔥的樹林，一處發白的海灘非常別致，只是自己僅有一艘船四十個兄弟，能施展的破壞就是主動攻擊漁船咯。
阿芙洛拉號在拼命攻擊漁船，其所攻擊的船只皆來自同一個漁村。該村名曰馬爾霍爾姆（馬爾默），此地擁有豐富的碳酸鈣的白堊土，故以此得名。只有大肆制造水泥和玻璃的時代，這些白堊土才擁有巨大的利用價值，現如今當地人僅僅是一群漁夫。
阿芙洛拉號好似怪物，存在的目的就是制造破壞。她的攻擊在入夜后隨著漁船全部逃命就結束了，給予漁村致命的恐怖后，留里克下令拋錨，兄弟們吃著繳獲的新鮮鯡魚，養精蓄銳等待明日沖過丹麥的關隘。
一艘可怕的大船在到處破壞！
恐怖的消息在傳播，它第一時間就傳到了關隘駐守者的耳朵里。
丹麥盟主哈夫根，他的羅巴德部族的主體部分位于日德蘭半島的最北端，所謂隔海就是奧斯陸人。他直接統治的區域還分散于多個海峽隘口，大貝爾海峽、小貝爾海峽、厄勒海峽，三個波羅的海通向大西洋的海峽都被羅巴德部族掌控著，哈夫根實為繼承并鞏固了這份收過路費的霸權。或者說，丹麥的盟主有權擁有這份權力。任何加盟的丹麥部族的船只僅僅繳納象征性的過路費即刻自由通行，至于別族船只，哈夫根照例索要大把的銀幣。
三名大將鎮守三個海峽隘口，一個名為哈力克的男人迎娶了哈夫根的妹妹后愈發受到重用，此人將家室安置在隘口處建設一座軍事城堡，每日派兵巡邏收過路費后全額上繳，以此向大舅子哈夫根表忠。因為哈夫根快四十歲了，他的妻妾居然沒給他生下一個兒子。誰是羅巴德部族的未來繼承者，哈力克覺得自己的兒子可是有著不小的機會。
瘋狂襲擊者的情報連夜傳到了哈力克的耳朵里，這個愛吃牛肉也壯碩如牛、讓其愛妻又愛又厭的男人暴怒！他在獲悉消息后的極端狂怒中竟掐死了侍寢的兩個薩克森女奴，憤怒得以發泄，當然這種事最讓他的正妻開心。
一艘大船前來挑釁？對著馬爾霍姆村的漁夫大開殺戒？
哈力克毫無睡意，木頭堡壘的城頭上亮起一串的火把，所有的士兵都被喚醒，甚至是依傍堡壘定居的羅巴德族人中的男子都被連夜召集。
視角再轉向拋錨海峽的阿芙洛拉號這里。
熟睡的留里克被守夜人邀去看一個奇景。