這番舉動終于引得該營地所有人的注意。
一個金發的壯漢氣勢洶洶走來，拎著一個裝滿湖水的小陶甕，將水完全潑在瓦季姆的臉上。被冷水一激，瓦季姆又清醒過來。
“你們……瓦良格人。別！別殺我。”
他下意識地以胳膊捂面，卻引得壯漢哈哈大笑。
須臾，又一壯漢走來，此人坐下來木著臉凝視瓦季姆的一雙眼睛：“小子，還認識我吧？”
“你？你是哈羅德？！可惡，你居然在這里，居然逃遁……”
“逃遁才是聰明之舉。我們才不和羅斯人打仗，你瞧，和他們打仗的你全軍覆沒，莊園都被他們毀了。”
這是莫大的恥辱，瓦季姆心灰意冷地轉過臉不知說什么好。
“看著我！”哈羅德伸手抓住瓦季姆的下巴，毫不客氣地繼續描述大戰之后發生的事。
“我們看到了羅斯人的作為，他們殺死了所有人，無數的尸體燃燒成一座火塔。甚至連年幼的孩子也死了，連瞎了眼睛、天生殘疾者都難逃一死。這就是你希望，賭上你莊園的一切與羅斯人作戰，結果就是連飼養的家禽也被羅斯人殺死。他們甚至不想烤食雞肉牛肉，只想把松針莊園的一切活物殺死并燒成灰。”
瓦季姆聽得瑟瑟發抖，他甚至都沒有懷疑。
哈羅德瞅著這小子的慫樣，也和一群兄弟一道狂放大笑起來。
“我騙你的。傻瓜，羅斯人之后干了什么我怎么知道？我要是大膽帶著兄弟們去瞧瞧，腦袋早就被他們砍了。”
“你！你消遣我！你這個懦夫！”瓦季姆破口大罵。
“你再敢罵我懦夫？！”哈羅德噘著嘴，站起身就故意踩踏瓦季姆受傷的左臂，還故意擰一下靴子使之更疼，聽得其人痛苦大叫。
“你的傷口足以致命。也罷，我告訴你，羅斯人做了什么事我的確不知道，不過他們就是一群惡棍。在一個遙遠的島嶼叫哥特蘭島，當地人都是瓦良格人，他們組織了數千人的大軍竟被羅斯人擊敗，最終一萬人都死了！甚至是我們的老家丹麥，我們的……我們的王公就被羅斯人殺死。瓦季姆，你很勇敢，居然敢與這個世界最兇猛的人戰斗。”
“你……這是在褒獎我嗎？”
“不。你仍舊是個魯莽的蠢貨，你的父親就是知道這些才要做溫順的羊。現在你選擇抗爭，結果就是這樣的。至于我們，我和我的兄弟不過是可居于此的武裝商人，我們不和羅斯人打仗。現在你的族人都死了，你的傷勢也足矣致命。小子，我們進入林子打獵居然發現了一個快死的人，那就是你呀！”
“你們，居然救了我。
“不。你快死了。”哈羅德耐心地說道，“你的胳膊傷勢其實很致命，看在你提供了很多奴隸的份兒上，我可以賜你無痛的死亡。”
“不行，你不能殺死我。”
“你怕死嗎？”
“我要復仇！”
的確，瓦季姆的臉上沒有任何對死亡的恐懼，面容上盡是對失敗的不甘心。
“復仇？可笑，你是喪家之犬如何復仇？這就是你的命運，放心我們兄弟會記住你，會告訴別人，有個叫瓦季姆的男人帶著族人反抗羅斯人失敗導致一萬人被殺！”
此言仍是侮辱，瓦季姆悲憤中眼淚都噴出來，他咬緊牙關擠出言語：“我要復仇！我要去斯摩棱斯克，我是諾夫哥羅德王公，我要和斯摩棱斯克結盟。”
“你要去斯摩棱斯克？”哈羅德即刻來了興趣，他看看在場的兄弟們，說道：“我們兄弟都打算去斯摩棱斯克。”
“帶我去！”
“為什么？哦不，憑什么！”
瓦季姆的雙眼看著藍天，他嚴肅說道：“我要復仇，只有依靠斯摩棱斯克人的力量才能完成復仇。我是一個貴族，當地的首領會重用我，而且！”