1714年1月3日下午，瓜德羅普島——巴斯特爾城——琺思內特酒店
女傭小莎拉撅著小嘴“叮叮咣咣”地收拾著客人離去后的桌子。臉上明白無誤地寫著：我-很-不-爽！可一向如慈父般疼愛他的酒館老板萊奧大叔正低頭坐在柜臺里算賬，看都沒看她一眼。
哼！大人們總有那么多的事要忙。就說今天吧，萊奧大叔就前前后后跑出去七八趟了吧？問他他還支支吾吾地不說清楚。也是啊，生活都艱難著呢，大家哪有更多時間和精力去關注她一個小毛丫頭的心思呢……
別說萊奧大叔了，就連自己的媽媽還不是一樣？她今天早上徑直出門去老約翰的裁縫鋪子干活兒了，和平常完全一樣，連句額外的話也沒對小莎拉說。可……可今天是自己15歲的生日呀！
其實小莎拉的郁悶從昨天下午就開始了……
本來一直都特別開心，德克大叔居然在12月24號的平安夜帶著她很喜歡的那群小伙伴們從多米尼克島回來啦！一幫陽光可愛的小伙伴們都穿著一身新買的威爾斯細紋亞麻布衣服，立馬就顯得漂亮精神了不少。大伙圍坐在酒館的老橡木桌前吵吵鬧鬧地喝啤酒吹牛，小莎拉快樂地端著一杯柳橙汁和他們說笑著，德克大叔和萊奧大叔小口喝著淡朗姆酒笑瞇瞇地看著……
要不是媽媽過來叫小莎拉一起去教堂參加平安夜的子夜彌撒，愛熱鬧的小莎拉肯定會鼓動大伙兒就那么快樂地聊上整個平安夜才好呢。
媽媽是英格蘭人，從小住在新大陸英格蘭殖民地“麻薩諸塞”的“塞勒姆”小鎮。后來……因為一些事情，在20多年前就離開了塞勒姆小鎮，輾轉來到了法蘭西的殖民地蝴蝶島。媽媽打小時候起信奉的就是“加爾文宗”的清教主義，與法蘭西殖民地這邊信奉的天主教有諸多理念上的沖突和不同。可現在媽媽改信了天主教，成為一位無比虔誠的信徒。這或許是出于在這里生活的需要，但小莎拉卻知道，這更是與媽媽少女時代那些創痛遭際有關……
至于小莎拉，她一個小女孩怎么可能區分得清這些沉重的，甚至帶著濃濃歷史血痕的宗教分岐呢？她聽媽媽和別人都談論過天主教和新教的不同之處，她自己在內心還是偷偷地覺得，少了這些繁文縟節和形式主義的新教，遠比現在信奉的天主教要可愛得多。至少在平安夜就不用去參加那些多臺彌撒，尤其是程序繁瑣又意義重大的“子夜彌撒”了。聽說人家新教的平安夜就比較愉快了，教友們都是聚在一起參加傳福音的聯歡會呢。
小伙伴們住在店里的每一天，小莎拉都是很快樂的。說來也怪，漂亮開朗的小莎拉在這個小城里居然沒有朋友。有一半的原因來自別人，因為同齡的孩子們都在父母的要求下刻意疏遠和回避她。另一半的原因則是來自小莎拉自己，12歲時媽媽給她講了一段往事，從那時起，小莎拉就對朋友，尤其是閨蜜女伴之類的同性朋友，有了一種深深的恐懼之感！
小城的日子平靜又無聊。媽媽每天都要早出晚歸地為了生活辛苦勞作，自己既沒有父親也沒有兄弟姐妹，現在更是連朋友都沒有。雖說萊奧大叔對她像對親生女兒一樣疼愛……這樣說或許不對，小莎拉見過別人家的父親對待孩子，可遠沒有萊奧大叔對她這么慈愛。可萊奧大叔畢竟是個沉默寡言的快五十歲的男人了，又怎么可能和小莎拉這樣的小女孩有多少共同語言呢？
近來小城里尤為平靜乏味，只在前幾天曾傳出過一則不大不小的新聞——駐軍的弗蘭克上尉喝醉酒之后不知怎么得罪了一位據說很漂亮的英國小姐，結果被那位小姐在肩膀上刺了一劍。除了這，就什么新鮮事兒也沒有了。