“另外，這個歪瑞耐撕的發型，是減肥套餐附帶的贈品。含義呢，就是為了告訴所有像你這種逼人，別以為你照鏡子的時候只看著裝修過的右半邊臉還以為自己多干凈呢，再瞅瞅你的左半邊臉，別忘了你過去是個又臟又臭的慫末雞脖玩意兒！不懂？呵呵，自個慢慢琢磨去！爺懶得給賤種掃盲。”
“羅賓這手藝也沒啥進步啊？”螺絲感慨道。
“啥好理發師兩年剃一個頭也練不出手藝呀？我覺得其實還行。”小托尼沒有茍同。
1714年的平安夜，就在這么一種很不一樣的氣氛中過去了。天色微明，風開始漸漸大了起來。遠處的斯盧普縱帆船越行越快。當它已經在5鏈（約900米）之外的時候，忽然在它的桅桿上部有兩面紅旗在動……
靠在船欄上的榮兵指著海盜船問：“這組旗語啥意思？罵咱們呢吧？”
切里點點頭：“嗯，是。”
“說的啥？”
“統統去死吧……”
榮兵知道，人家這是跑到火炮射程之外才開罵的。其實就算射程之內又怎樣？這是羅杰斯的船，還能讓你開炮嗎？
稀里糊涂地來到了加勒比，已經兩年半了，榮兵一直是處在茫然的簡單生存狀態之中。既不知道自己應該干些什么，也不知道自己應該怎么辦。
生命中的三種時態——過去、現在、未來，這些是決定人們的行為和選擇的全部因素。“過去”塑造了“現在”的你。而“現在”又決定著“未來”的你。
可這三種時態對如今的榮兵統統都失效了。在這片時空里，他是一片無根的飄萍。這里根本就沒有他的“過去”。而他的“未來”呢？又在遙遠的三百年之后。所以，他的“現在”，就是一種怪異又糊涂的存在。
可剛剛過去的這個平安之夜，卻把一絲模糊的光亮隱約投射在了榮兵的心里，隨著曙色的漸漸到來而愈發清晰……
一霎不眨地盯著那條在黎明的光線中已經只剩下一個小黑點的斯盧普縱帆船，榮兵忽然說：“大叔，兄弟們，我現在非常想有條船！非常非常想有條屬于咱們自己的船！”
面色有點陰郁的約翰跳上小船，一直把德克幫七人送到了查爾斯敦港的棧橋上。和德克幫的人挨個握了握手，最后走到了榮兵面前……
小話癆還是像上次在維爾比甘小島上分別時一樣，一句話也沒說。朝榮兵伸出雙臂，兩人來了個擁抱。又和每個人點了點頭，跳回小船上。兩個水手四槳翻飛，奮力朝遠處錨地的“公爵夫人號”劃去。
當公爵夫人號上錨組的水手們開始唱著號子用力推動起絞盤棒的時候，水手長湯瑪斯就聽到兩位羅杰斯先生聲音很大地吵了起來……
伍茲：“離我遠點兒！我現在不想理一個竟敢拿我們那位可敬的父親無瑕的名諱，來說謊欺騙自己哥哥的人！”
約翰：“那巧了我現在也不想再與一個冷血之人說話！”
伍茲：“我冷血？是我攻擊了那條弗魯特商船嗎？它上面法國人的命運與我何干？他們是法國人！約翰，是我們敵對國家的人！或許他們被海盜攻擊就是上帝的旨意呢？”