出港之后，德克幫和沃克一家在波特礁后收帆，隔著船舷聊了一會兒，就揮手道別了。為了躲避飛幫的迫害，沃克的船要去北邊的阿巴科島（Abaco），他們全家會在那里躲一段時間，看看風色再說。
德克幫的航向與老沃克家相反。大伙之前商議的結果是，別管哪兒，先往南方跑就是了。那邊有維爾京群島、背風群島、向風群島……大大小小幾十座島嶼呢，哪里方便就在哪里出售珠寶。像這樣的頂級珠寶，只要成功賣出一件，那德克幫就徹底轉運啦！
十幾天的海上航行枯燥而順利。維爾京群島中的圣托馬斯島海岸線遠遠在望時，老德克告訴螺絲，調整航向去島上的圣托馬斯港。旁邊的梅里爾忽然出聲了：“大叔，這兒離托爾托拉島也就不到半天航程，還是直接去托爾托拉的羅德鎮吧。”
老德克有點奇怪：“去羅德鎮干啥？還是圣托馬斯更大也更繁華吧？城里有珠寶商的鋪子，咱們都見過的。”
梅里爾看著他，低聲說出了一個名字：“瑪姆大嬸……”
大伙都低下頭不出聲了，半晌，老德克才抬起頭來拍了拍梅里爾的肩膀：“謝謝你的提醒，梅里爾，你真讓我愧得慌！羅斯，去托爾托拉吧。”
螺絲依言左轉舵，“嫩苞米”沿著圣托馬斯島東北角的海岸線折向東南，直駛托爾托拉島。
離開羅德鎮整整1200天了。六個人沉默地走在碼頭到小鎮中心的路上，不知各自在心中都有著什么樣的感慨。
要是問榮兵的話，他會說……
他想去看看他們曾經白白流了那么多汗水卻連一便士工錢也沒拿到的那個“茜雪桂種植園”……
他想去看看小鎮北郊外那株百年的胡桃樹，去撫摸一下他親手刻下的那兩個字——“想家……”
但他最想去看，卻又有點怕看的，是那座寒酸又溫馨的小院；那位像奶奶一樣蒼老，又像媽媽一樣慈祥的荷蘭大嬸瑪姆；還有那位失去了雙腿，但從沒失去孝順，樂觀，和不屈的安東尼大哥……
大家在小鎮中心的商店里買了60磅上好的面粉、15磅咸豬肉、10磅新鮮牛肉、2磅純白砂糖、一桶蘋果酒、6碼威爾斯亞麻布、和10碼純藍棉布，裝好之后出門朝城北走去。
小鎮的石子路走到盡頭，就拐上了城北那條比三年半前更破爛的土路。走過路邊那些低矮破舊的房屋，六個人似乎越走腿越軟。
不是手里的東西有多重，是大家的心越來越沉重了……
已經三年半了啊，實在太久了！那位身體本來就不太好，人又蒼老得厲害的瑪姆大嬸，還要養活著一個殘疾的兒子……在這嚴酷的人間世界里，她們……
這座小院不再溫馨了。一千幾百天之后，它變得有些荒涼頹敗。從前小小的園子里還種滿了各色蔬菜，可現在園里的地就那么摞荒著。好在院子里依然收拾得挺干凈，顯示出它的主人依然在掙扎著生活……
切里輕車熟路地從柵欄外直接伸手進去拔開門栓。每次瑪姆大嬸出門的時候，也是這樣把門栓上的。
“媽，你怎么回來了？”里間傳來熟悉的聲音。
誰都沒出聲，每個人都輕輕把東西放在廚房地上，然后就悄悄出了門。梅里爾最后一個走出屋子，他把準備好的5英鎊和一張字條放在了威爾斯亞麻布上。
榮兵聽到安東尼又在里間大聲問：“誰在那兒？是薩莎大嬸嗎？”然后就是他截肢的膝蓋處綁著的兩塊木板在地上“咔咔”移動的聲音……榮兵和梅里爾趕快揉著眼睛跑出了屋子。
站在院子里，大家不約而同地停下腳步，心情復雜地看了一眼西邊那間顯得愈發破敗的小木板棚，然后低下頭快步走出小院，頭也不回地一路逃回了小鎮。
他們沒在羅德鎮找珠寶商，就像逃命似地直奔碼頭上了船迅速升帆起航，離開了這個小小的海港。