“天黑前恐怕是修不好啦，真該死，今天又得加班到深夜。”湯姆悻悻抱怨。
“如果你中午少喝兩杯麥酒，本不必拖延這么久。”弗林特沒好氣地數落外甥。
“親愛的舅舅，你還不知道我嗎？寧可加班也不能少喝一杯，這可是我唯一的樂趣。”湯姆委屈地說。
“不爭氣的臭小子，總有一天你會溺死在酒桶里。”弗林特恨鐵不成鋼地瞪了外甥一眼，掏出鍍金懷表看了看，轉身對喬安說：“時間已經不早了，我得去出席弗朗西斯夫人的生日晚宴，這里就交給你和湯姆，根據以往的規律，案犯通常在后半夜動手，你們可要當心點，這里有一個金幣，你拿著買晚餐。”
喬安從慷慨的老矮人手中接過金幣，心想今天總算沒有白忙活。
弗林特離開不久，天色就完全黑下來。
喬安沒有動用那個金幣，跑回家享用康蒂準備的晚餐，飯后去后山林間探望格雷。格雷在這處避難所過的不錯，白天就在木屋里睡覺，晚上帶著杰米在林子里巡視，還逮住一只闖進果林的野豬，跟杰米分而食之，美美的飽餐了一頓。或許是受到杰米的影響，小樹精蜜拉現在也不躲著格雷了。有蜜拉和杰米作伴，再加上喬安和康蒂每天晚上都來探望，格雷在新的環境里倒也不覺得寂寞。
喬安想到晚上還有工作，簡單跟康蒂講述了一下弗林特·鐵砧遇到的麻煩就離開樹林，匆匆返回河畔工廠。
果然不出弗林特所料，他的好外甥湯姆在酒館鬼混到半夜才回來。酩酊大醉而又處于亢奮狀態的矮人實在是這個世界上最煩人的生物，湯姆拉著喬安沒完沒了的講那些在酒館聽來的下流笑話，吵得他根本無法專心研讀法術書，恨不得拿針線把這家伙的大嘴巴縫起來。
湯姆自得其樂的嘮叨了兩個鐘頭，終于顯出疲倦的神態，打了個大大的哈欠，扶著喬安肩膀搖搖晃晃站起來，問他要不要陪自己去河邊撒泡尿。
“恕不奉陪。”喬安沒好氣地說。
湯姆傻笑了兩聲，踉踉蹌蹌獨自走出工坊，連門都沒關。
喬安長出一口氣，慶幸終于擺脫這個嘮叨鬼。翻開法術書看了兩頁，久久不見湯姆回來，不由暗自納悶：撒泡尿需要那么久嗎？該不會醉倒在河邊了吧？
喬安嘆了口氣，合上書本，正打算出去尋找湯姆，門外突然傳來若有若無的歌聲。最初他還以為是湯姆在唱歌，然而仔細聆聽過后卻發覺那歌聲清脆婉轉，絕不可能出自矮人鐵匠粗野的喉嚨，更何況歌唱者使用的既不是通用語也不是矮人語，聽起來更像蜜拉使用的那種妖精語言。
喬安正納悶的時候，門外傳來沉重的腳步聲，還有金屬摩擦地面的噪音。這異常的動靜夾雜在亦真亦幻的歌聲中，莫名的激發出恐怖氣氛，使喬安情不自禁打了個寒顫，伸手自腰間拔出匕首，放輕腳步朝門外走去。