平岡三郎小鬼子又干回了他的老本行，只是這次他是為江東工作。
他兩只手臂的肌肉被割去了一大半，盡管現在傷口已經全部愈合了，平岡三郎仍然提不起任何重物。
江東找了兩個有文化的年輕士兵，讓他們跟著平岡三郎學習拍攝。
平岡三郎現在正指導兩個士兵拍攝繳獲的武器，鏡頭平穩地從一堆堆武器上掠過，當然還有那象征著日軍榮譽與尊嚴的膏藥旗。
“起來起來……”
楊富貴看到平岡三郎他們走過來，連忙把蹲在地上的俘虜踹起來。
江東團的弟兄們現在基本搞清楚了攝影機的作用，平岡三郎的工作大家也習以為常了。
一個個俘虜心不甘、情不愿地從地上站起，看到攝像機對準了他們，全都耷拉下了腦袋，好像死了爹娘一樣。
九連的弟兄們則是站得筆直，目露兇光與嚴肅，眼睛一眨不眨地盯著鏡頭。
楊富貴知道平岡三郎也是一個日本人，他不動聲色地瞪了后者一眼。
平岡三郎這段時間已經見過無數這種眼神了，他下意識地低下腦袋，不與楊富貴對視。
拍完了俘虜，鏡頭又轉到戰場上。
加強團的弟兄們在那邊用木柴燃起了一大堆火焰，小鬼子支離破碎的尸體被一一堆在邊上。
等到火焰燒的足夠旺后，宋古城大手一揮，上千具小鬼子的尸體便被扔到了火堆上。
尸體被大火燒得滋滋冒油，火焰竄得更高了。
此情此景深深地刺激到了平岡三郎。
那些囂張跋扈的帝國勇士現在成了一堆堆爛肉，很快就要灰飛煙滅了。
他知道自己沒有戰兵的本領，現在雙手也接近殘廢，逃跑是萬萬不可能的了，只能踏踏實實的給江東工作，望江東能在戰爭結束后饒他一命。
百合子，平岡山狼又想起了她嬌小可人的女朋友，心中對生命更加珍惜了。
。
2月20日后，五十九軍第三十八師于蒙城南下，與此同時，第一八零師于泗縣向南進攻，騎兵第十三旅則發揮機動優勢，游走于各個戰場驅趕小鬼子。
三路大軍齊頭并進，淮北日軍13師團的兩個聯隊根本抵擋不住，在付出巨大傷亡后被迫向南撤退。
淮南的日軍又遭受到國軍三個軍的圍攻和騷擾，根本抽不出兵力北援，日軍十三師團被徹底趕回了淮河南岸。
2月25日，59軍、51軍和江東團與淮河南岸和小鬼子隔河對峙，雙方都沒有余力向對方發起進攻。
張自忠提出來的以攻代守計劃自此取得了完全勝利，淮南的危機也暫時解除了。