如此，他們才能避開卡倫的耳目，平平安安地來到獅子口，受到了毛大帥和謝六姐的保護提到毛大帥和謝六姐時，守軍臉上明顯出現了笑意。
“沒有避開他們。”
不過，巴圖爾還是老實說，“我們被一個卡倫發現了，但是他們的額真沒有拿下我們就撤退了，我以為他們會帶著牛錄來那是三天前的事了。”
他望著守軍隊長，似乎在等一個答案，隊長點頭說，“我們的夜不收也殺了不少卡倫，三天前，在北面老林子里，我們殺掉了一支卡倫額真”
答案就在這里了，在這片看似空蕩蕩的野地里，縱橫交錯著看不見的探子們，他們彼此間殘酷的血拼，決定著逃亡漢民的命運。雖然漢奴們沒有見到東江軍一眼，但他們的命是這些夜不收冒著危險救下來的。巴圖爾告訴他們，“要感謝夜不收，他們救了你們的命。”
他也想做夜不收，巴圖爾的漢話已經說得蠻好了，他也是個上好的探子，他認為自己在白山黑水間，還是能夠砍掉幾個卡倫的頭的。但他沒有如愿，原因有兩點，第一，所有逃亡來的遼東漢民，都會用最快的速度被送到東江島上去，不會留在獅子口這是為了防備其中混有女金的細作。其實在東江島他們也不會住很久，這些漢民會被送到登萊，在登萊學拼音，之后隨著買活軍的船只步行南下，他們中很多人都去了雞籠島。
第二，雖然巴圖爾是韃靼人，而且是個可以信賴的韃靼人，但他還是當不了夜不收，因為現在，敏軍的夜不收和以前不一樣了，至少東江軍的夜不收有了新的要求他們要會拼音，最好還會寫字，巴圖爾雖然會說漢話，但他不會寫拼音，所以，他不夠格。
巴圖爾就這樣被送到了東江島，他還抱了一絲投軍的希望草原已經回不去了，他又能去哪里呢哪里還有一個韃靼人的容身之處
也只有邊軍了，韃靼人幾乎是天生的士兵，敏軍和建賊中也有不少韃靼人，東江島上恰好就有一個出身韃靼的軍官虎大威，他是朝廷派來協助東江軍運軍備的，巴圖爾想要投入他的麾下，但虎大威卻建議巴圖爾去買活軍那里看一看。
“買活軍”巴圖爾有些抵觸，雖然他也對那里很好奇，但買活軍所在的福建道實在太遠了，而且，去那里要坐船，巴圖爾不喜歡坐船，韃靼人都這樣，是極好的騎兵，但卻對海船有天生的畏懼。“那里一個韃靼人都沒有，他們會排擠我的，我長得不像漢人。”
的確，巴圖爾從羅剎族的母親那里繼承了身高和藍眼睛，他的長相不像韃靼人，和漢人相去就更遠了，如果不是他姓孛兒只斤，他在汗國內會被當成色目人。色目人在南方，別提多顯眼，只有在各族通婚的北方才不那么罕見。
“排擠不會的。”虎大威讓巴圖爾好好學學拼音，他遞給巴圖爾一封報紙，“學會拼音之后，你就可以看懂這篇文章了只要會說漢話，認得拼音，認為自己屬于華夏，那就是華夏的子民。”
“我們韃靼人曾經統治過華夏，我們居住的土地，也是華夏的疆土，至少，買活軍是這么認為的。買活軍對族裔、國家有不同的看法，巴圖爾，學學拼音吧，到買活軍那里去看一看。”