“海漢人怎么這么多花樣”路易斯對于這樣的性能差距只能感到深深地無奈，這大概已經不是造船技術的差距了，而是在更大的范圍內與海漢存在著明顯的技術代溝。體現在海戰中，就是完完全全地受制于敵，連反擊的機會都難以制造出來。
“胡安”號在遭受了“威盛”號的一輪炮轟之后，船上已經有多處起火，船長不得不命令船員們暫時放棄反擊，抓緊時間處理船上的火勢。否則很可能等不到對方開炮擊沉“胡安”號，這艘船自己就會燒到散架了。
“胡安”號航速一緩，便更是被海漢艦隊看出了破綻，接下來的兩艘船更加貼近“胡安”號，并向其甲板發射了多枚鏈彈。這種炮彈的原理雖然簡單，但近戰的威力著實不小，打出去的炮彈就是貨真價實的甲板收割機，其前進路線上包括桅桿在內的一切物體都會被其一割為二，密集發射的效果更是恐怖。
“胡安”號的一根桅桿很不幸就中了一發鏈彈，連同兩名倒霉的水手一起被割為了兩截。斷掉的桅桿很快便向船的一側翻倒，撤著一大堆帆索栽進了海面。“胡安”號的船員們不得不趕緊割斷這根桅桿與其他桅桿之間的繩索，以免受其牽連。這個時候“胡安”號的船身已經略微有些側傾，船上多處起火，并且失去了三分之一的風帆，可以說基本已不具備繼續作戰的能力。
而“胡安”號在接戰期間給對手造成的打擊依然是零，沒能有任何一發炮彈命中海漢艦隊的任何一艘船。看到“胡安”號退下火線的舉動，路易斯臉色十分陰沉，他不僅僅是心疼自己的這艘船，更重要是他赫然發現自己所掌握的海戰戰術似乎在海漢人面前根本就施展不出來。
論機動靈活，海漢戰艦占優；論航速快慢和船只提速能力，仍然是海漢戰艦占優；論火炮射程和火力輸出力度，路易斯依然看不到己方有任何優勢存在。西班牙艦隊在戰前最大最明顯的優勢是船多，但打起來之后發現這個優勢根本無從利用起來，雙方一接戰就把美洲艦隊拋在了后面，然后海漢艦隊提速，集中火力攻擊馬尼拉艦隊的首艦，這讓兩名西班牙指揮官在戰前商議利用優勢以多打少的戰術統統都落了空，并且目前也看不出有任何可以扭轉局面的辦法。
“還真是難纏的對手啊”路易斯雖然對自家艦隊的表現略感失望，但僅僅只是一艘“胡安”號受挫，還不足以消磨掉他的戰斗意志。海漢艦隊的確有一套適合他們的獨特戰術，但路易斯認為這并不代表這場仗就沒有西班牙艦隊表現的機會了。
眼看海漢艦隊在海上拉出的長長戰列線已經快要完全駛過馬尼拉艦隊的前方，這個時候再繼續突進，也只能是吊在對手的屁股后面了。路易斯索性下令停止追擊，先收攏陣形，護著“胡安”號完成船上的損管救援。
“胡安”號雖然傷痕累累，但或是運氣使然，還真沒有遭受到致命打擊。在處理掉被打斷的桅桿和船上的火勢之后，這艘已經破破爛爛的帆船依然可以勉強繼續航行。不過船上的人員傷亡狀況，恐怕一時半會兒還統計不出來，需要等一一核對完余下的人員，才能知道剛才那一番炮戰中究竟折損了多少人手。但不管怎么說，“胡安”號在接下來的航程中已經不適合再執行作戰任務了，它也用血的教訓提醒了艦隊的其他船長，與海漢艦隊交鋒時沖在最前面的風險是相當大的。