還有各處的酒樓食肆
全都在瘋傳著一首歌
“喂你聽說了嗎秦王司馬業的使者來了”
“哼聽說就是一個白胖子帶著一個喝得不省人事的小娃娃”
“嘿嘿，那個小娃娃可不簡單，一路上都哼著同一首歌呢”
“什么歌小屁孩一個，總不能還唱著個十八摸吧哈哈哈”這是流傳民間且膾炙人口的小調，兆禎教授在所著客家民謠九腔十八調的研究中只記錄了16段唱詞，金庸先生也在鹿鼎記中有提起過。
眾人頓時一通哄堂大笑，不少人都打算扭頭就走了
“哼哼那可比十八摸還帶勁多了”
眾人立時一個個都來了好大的興致，全都圍在了那個耍嘴皮的小廝身邊
那賊眉鼠眼的小廝突然嘴角上揚賣起了關子，然后一直等到周圍的人群越聚越多的時候，這才裝腔作勢地大聲哼唱了起來
“南有樂土，鳳凰來儀”
“彼囿群類，翙翙其羽”
“翩彼飛鸮，懷我好音”
“濟濟多士，桓桓成行”
“雍雍喈喈，海內承寧”此詩是猗頓所作。
“喂什么意思呀你他娘的解釋一下啊”
“是啊，這么文縐縐的，咱們就是讀過一點書的也聽不懂呀”
小廝頓時得意洋洋地掃了一眼“求知若渴”的眾人
“你們不懂了吧這前兩句是出自尚書益稷和大雅卷阿中的典故，都是吹噓他們司馬家人才濟濟，天下歸心的屁話，但最關鍵的卻是“翩彼飛鸮”這一句”
小廝賣弄著“死記硬背”來的學問，看著眾人那種崇拜仰慕的眼神，立時興奮的連脖子也漲得通紅了起來
“嘿嘿，普通人自然聽不懂了，可小爺可是學富五車啊要不是時運不濟，怎么也是個名士啊”
“你他娘的少吹牛了”
“肯定是哪個世家公子告訴了你小子，這才讓你有機會出來賣弄一番”
“趕緊的不說咱們可都走了啊”
“嘿嘿，大家別急呀聽說這歌可是世子殿下親自寫的，那姓孫的小娃娃也不知道是不是有意還是無意，就這么一路唱了過來”
“世子殿下的那到底什么意思呀”
“哼哼你們都沒聽出來世子殿下在罵咱們吳人都是蠻夷呢”
“什么意思”
“哪里說了”
“這“翩彼飛鸮”一句出自詩經泮水，說的就是春秋時期魯國征服東夷時的頌歌誰是東夷這他娘的不是明目張膽地罵咱們吳人是蠻夷嗎他們司馬家明明是南渡逃過來的，是咱們吳人好心收留了他們，結果咱們在他們眼里就是他娘的蠻夷”
“娘的欺人太甚了”
“哼他們司馬家好大的威風啊”
“娘的司馬家的人，果然都是一群白眼狼”
“走弟兄們，抄家伙，只要遇到是北方來的，全他娘的都給老子往死里揍”
晉書薛兼傳有一段記載，說是西晉司空張華曾經把“五儁”之一的薛兼，蔑稱作“南金”，而“南金”一詞就是詩經泮水里對南方人的蔑稱，覺得南方人都是給他們魯國人送錢來買平安的廢物。
。，，