“中尉同志，那你說說，我們怎么對村民們說”索科夫望著克里斯多夫說“告訴他們，我們不是德國人，是蘇軍偽裝的且不說他們相不相信，就算費盡唇舌讓他們相信我們是自己人，難道你就不擔心村里會有人向德國人告密嗎”
就這樣，他們從村東走向了村西，搜查了四十多間房子，但依舊是一無所獲。就在索科夫決定讓大家停下來休息一會兒，再繼續執行搜索任務時，忽然從路邊的陰影里沖出一個人。“什么人”看到一個黑影出現在自己的面前，索科夫本來地抬起了槍，同時大喊一聲“舉起手來”
“不要開槍，不要開槍”聽到索科夫的喊聲，那個黑影立即叫道“我是來幫你們的。”
索科夫放低了槍口，等那人走近后，才開清楚原來是個大胡子。他不禁皺起眉頭問“你是從哪里冒出來，難道不擔心我的槍走火嗎”
誰知他的話說完之后，大胡子居然陪著笑，討好地問“閣下，我想您一定懂俄語吧”
大胡子的話引起了索科夫的警覺，他猛地想起自己這幫人穿的是德軍制服，而此人卻如此討好自己，莫非是他了解什么內幕，打算向德國人通風報信嗎于是他不動神色地說道“是的，俄語，我懂，有什么事情，你”
索科夫故意用錯誤的語法，說出了這番話，以免引起對方絲毫的懷疑。但大胡子根本沒察覺到索科夫的異樣，反而低聲下氣地說“我要向你們報告，村里有人窩藏游擊隊。”
“游擊隊”索科夫心里不禁竊喜，暗想莫非他嘴里所說的游擊隊，就是我們要找的女偵察員便連忙湊近恩斯特的耳邊，裝模作樣地耳語起來。胡謅了幾句之后，他望著大胡子問“你叫什么名字游擊隊在哪兒”
“我叫尤金。”大胡子回答說“游擊隊員就藏在前面的那棟房子里。房子的主人叫德沃金，他的兩個兒子都在軍隊里和你們打仗。”
“別說了。”索科夫聽到這里，立即判斷出面前這人就是一名該死的蘇奸，便打斷了他后面的話，并用力地在他肩膀上推了一把“快點帶我們去。”
四人在尤金的帶領下，很快就來到了前方不遠處的一座木屋前。可能是為了在索科夫的面前表現一番，尤金抬起一腳，就朝緊閉的房門踹了過去。只聽咣當一聲巨響，房門居然被他踹開了。
門一開，克里斯多夫就一手據槍一手握著手電就闖了進去，隨后薩莫伊洛夫也跟著沖進去。片刻之后，索科夫就聽到里面傳來了打斗的聲音，他暗叫一聲不好，連忙也沖了進去。
借助手電的照明，他看到一名中年男子被克里斯多夫反剪著雙手摁在地上，而薩莫伊洛夫則端著沖鋒槍，用槍口對準了站在墻邊的一對老年夫婦。
“我來幫你們。”沒等索科夫說話，從外面跑進來的尤金，已經從墻上取下一捆繩索，討好地說“我幫你們把他捆上。”說完，他三下五除二就將被克里斯多夫制服的人，綁得嚴嚴實實。
等到克里斯多夫和尤金兩人，將中年人從地上提起來之后，索科夫走到中年人的面前，開口問道“你是什么人”
誰知中年人只是重重地哼了一聲，便把頭扭向一旁，根本不屑和索科夫說話。中年人沒說話，但旁邊的尤金卻主動向索科夫介紹“我認識他，他是游擊隊的副隊長。昨天被你們圍剿的部隊打傷后，就躲在這里養傷。”
“尤金，你這個狗東西。”中年人聽到尤金將自己的身份，泄露給了德國人，立即抬腳就朝尤金踹去，好在尤金的動作敏捷，躲過了這一腳。中年人看到自己的一腳踢空后，惱怒地說“等游擊隊回來，一定會干掉你的。”
“我想你是看不到那天了。”尤金得意洋洋地說“因為你馬上就要被這些德國人拖到外面槍斃了。”
中年人輕輕地嘆了口氣，說道“要不是我負傷了，就憑這幾個德國佬，要對付我，還沒有那么容易。”