主教是怎么知道這三個字的這明顯是一個人的名字。她猜這還是一個土著中國人,不是現代穿越戶,至少不是來自大陸的穿越戶。
“是的,沒錯。”主教拿著紙看了良久,“就是這兩個字。”
“zhuheyi。”他念出聲,然后問她“朱小姐我念對了嗎”
朱諾安點點頭,很接近了。她的好奇心被勾起來了,這是一個中國人的名字朱和儀。不知道是男是女主教怎么認識ta的呢背后一定有一個故事。
她看到主教拿著紙的手有點顫抖。朱和儀這個人一定對他來說很重要吧,她猜他想學習中文多半是因為這個人,說不定他收留自己也是因為她有和故人一樣的姓。
“對不起,朱小姐,我有點失態了。”主教察覺自己眼底有些熱,他看著這三個外國方塊字,就想起了22年前的那天。
*
“這是我的真名,請記得刻于我的墓碑上。”那個白發蒼蒼的老人手指顫抖著在紙條上寫下三個漢字,然后握著他的手塞在了他手里。
“小查理,沒想到最后是你送我走。”米里哀記得老人的淚劃過了臉頰。
“他到死也沒有喊過我的中國名字”他扶著老人慢慢躺下,他聽到老人喃喃地說。
*
“朱小姐,您可以寫一下您的名字嗎”主教眨了眨眼。“中國的文字真的太奇妙了。我能察覺它自帶線條的藝術。”
“我的名字是這兩個字,nuo是這個,an是這個。”朱諾安不想看老人落淚,她即便好奇也不會去打擾別人的過去。
她在紙上認真寫好自己的名字。
“真奇妙,我聽說中國人的名字都有獨特的意思,您可以為我解釋一下您的名字的含義嗎”主教看到“諾安”兩個字喟嘆。
“嗯,大概意思是許諾平安吧。這是我父母對我的心愿。”朱諾安歪歪頭。
“多美好真實的祝福天底下的父母都對子女有此心多好,這是成年人對自己子女的義務。”主教看她,“朱小姐,您的一生會如您的名字一般得到上天的庇佑。”
“謝謝您米里哀先生。”朱諾安聽到老人如此鄭重的回答很感動。
“朱小姐,您知道這是個中國人的名字。那么它是什么意思呢”主教看著和儀兩個字問她。
“我想是和善謙讓,合乎禮儀的意思。”朱諾安說文解字。
“”主教一時沒有說話。人如其名,他想。
他對朱和儀最深刻的印象不是她在病床上垂垂老矣的樣子,而是他第一次參加蓬帕杜夫人的沙龍朱和儀沉靜如水地坐在熱烈玩鬧的人堆里,她確實彬彬有禮,行動不急不緩。蓬帕杜夫人摟著她的胳膊說些什么,她微微低頭笑著回答。那時候他還是查理米里哀,不是卞福汝主教。
他第一次見那樣奢靡豪華的茶會,每個人都在和自己的老朋友交談,他有點緊張和尷尬。她注意到了他,她笑著說“小米里哀先生來了,經年不見,一眨眼您都這樣大了。”
“朱小姐,夜已經深了。咱們的晚課明天繼續。您記得睡前復習一下今天學的詞句。明天我可要用來問您。”
主教回過神來,他看看時鐘,已經11點了。
“您早點休息。”朱諾安起身告退。
她回屋時轉身看了看花園里的牛棚,燈還亮著。