如果西弗勒斯看到了大特里亞農宮侯見廳里的桃紅色座椅，肯定會露出羅哈特在霍格沃滋任教時那種極度難看的臉色。
但要是往好處想，那種可怕的桃紅色其實是一種玫瑰紅，早上出門前，拿破侖對“喬治安娜小姐”的衣服沒有做什么指點，他只是要求她畫點腮紅，因為她看起來太慘白了。
大特里亞農宮也曾在大革命期間遭到洗劫，外墻上的白瓷被搗毀，拿破侖命人換上了玫瑰石料。
為他翻修杜伊勒里宮的木匠雅各布父子本已經是巴黎最好的木匠，現在又開了家具工廠，大特里亞農宮里的家具全部是雅各布工廠出產的。這些柜子的外觀都帶有明顯的埃及風格，并且用了金屬環裝飾邊框。
為拿破侖工作的銀匠叫做奧古斯特，他的手藝很好，樣式介于華麗和簡潔之間。提供照明的都是大燭臺，這些燭臺的款式有蒙眼少女和勝利女神，除此之外還有大蟒蛇落地燈，燈罩就放在蟒蛇的嘴里。大特里亞農宮里那么多燭臺明顯不是一個人能完成的，恐怕又要開一家工廠，這樣一來又有很多人的就業解決了。
這不是個好現象，她以前明明是排斥那些喜好奢侈的人的。
但是大特里亞農宮里的一切讓她感覺很寧靜，從落地窗可以看到外面的運河，運河上飄著一艘貢多拉，船頭裝飾著鎏金獅子，宮里大多數的家具也有鎏金獅爪。愛德華·琴納此刻就坐在一張桃紅色、有鎏金獅爪的椅子上。
他六十多歲的年紀，滿頭白發，穿著褐色的馬甲，體型微胖，沒有戴假發套卻穿著長筒襪，有一個長而尖的鼻子。
當年輕的拿破侖走進侯見廳時，那個坐立不安的老者立刻彈跳了起來，顯然他有些懼怕這位法蘭西第一執政。
有些人也許不害怕病魔，有的人比疾病還要可怕。
“上午好，琴納先生。”拿破侖很客氣得用生疏的英語說“我想我的警察總監請你來時可能太急了，連給你穿外套的時間都沒給你留，希望你不要為他的魯莽感到不快。”
然后他拉著波莫娜的手，將她拽到了自己的身邊“這就是喬治安娜小姐，根據共和國的法律，她需要一位監護人，我希望你能擔當。”
愛德華·琴納表情完全是懵的。
不只是他，連波莫娜也覺得很懵，拿破侖居然會英語，歷史書上怎么沒寫？
“很榮幸認識你。”琴納想了一下，對波莫娜英語說。
“也很榮幸認識你。”波莫娜用英語回答。
“你的英語說得很流利……到底怎么回事？”琴納困惑地看著這個屋子里的所有人。
“喬治安娜來自英國，她需要一個監護人。”拿破侖彬彬有禮地解釋“你接受我的提議嗎？”
此刻他沒用那種盛氣凌人的口氣，但絕對稱不上和藹。
“你需要我干什么？”琴納問。
拿破侖朝著身后伸手，他的秘書立刻將一疊文件遞了過來。
“新的民法規定，女性的財產需要她的監護人簽字……”
“我不需要你送我東西。”波莫娜在一邊搭腔。
“成為監護人需要公證，在這里，我以國家公務人員的身份代為公證，你只需要簽字就行了。”拿破侖就當波莫娜不存在一樣繼續說。
“國家公務人員？”琴納接過了那一沓紙。
“第一執政也是公務員，我要為法蘭西共和國以及人民服務，這樣才對得起他們支付我的薪水。”
“我可不認為一個法庭書記員有能力支付你所住的房子。”琴納將單目眼鏡戴上，開始閱覽手里的文件“當然還有這些東西，我的上帝，你哪兒來的那么多錢？”