周洞天一看，原來是徐光啟翻譯的《幾何原本》。這部書應該是在1607年就出版了。現在這南京還能買得到，看來書的銷路不怎么好――中國古代的數學在代數上造詣很深，幾何學就相對落后了，這么一本充滿了全新概念和名詞的書籍除了極少數對此有興趣的人之外，恐怕是很少人愿意問津。
“這部書實在是新奇。乃是禮部尚書徐上海所編，據聞是泰西人的原著，徐尚書親自翻譯的。只是看得明白的人少。”
周洞天翻開看了看，書籍印刷很是精致，有的章節還有配圖，看到上面的不時提到“直角”、“鈍角”、“相似三角形”……周洞天恍然又回到了初中時代。原來這些術語在當時就有了！
他不知道這些幾何術語，包括幾何這個詞都是由徐光啟的翻譯的。
掌柜的見他饒有興趣，趕緊又取來其他基本書籍，一一堆放在書桌上，周洞天看了看，其中多數是徐光啟的作品也有翻譯的傳教士們的作品：有《甘薯疏》、《農遺雜疏》、《農書草稿》、《泰西水法》、《渾蓋通憲圖說》等好些種。種類頗為繁雜，其中既有農學書籍――如徐光啟的幾部著作；又有數學書籍：《同文算指》、《測量法義》；還有天文學和水利學著作，最后還有利瑪竇著的《交友論》這樣的格言集。
周洞天一一翻看了一番，他其實對書籍的內容并不感興趣，這些書籍在技術上不會比大圖書館的高明，他看得是書籍的裝訂和印刷。
古書的特點是文字都很大，這些書籍的字體大小，如果按照現代標準起碼也是一號字。這個問題周洞天一直考慮過，為什么古代印刷的書籍要用如此之大的字體？有人說這是印刷技術的問題，也有人說是因為古代照明不佳，必須采用較大的字體以便于閱讀。
周洞天一時也無暇細看內容，便關照蔡益邦全部買下來，滿載而歸。付款的時候他發現書籍的價格相當的昂貴。按照當時的物價水平，普通人很難買得起。窮人就算想買全四書五經都不是件輕松的事。本時空的讀書人能夠享有種種特權就不足為奇了――要得到一個功名需要投入的金錢和時間注定了知識的被壟斷性。
書坊的老板做成了一筆不錯的買賣，樂得喜笑顏開。周洞天乘勢提出，想看看刻板印書的作坊。
“作坊里都是黑墨，恐怕污了兩位相公的衣衫……”掌柜的對這個要求有點意外，到他這里買書的士子不少，性格也是五花八門的，但是從來就沒有人對印書的作坊感過興趣。
“無礙，這二位都是好書之人，對書是如何印出來得，極是好奇。還請掌柜的通融一二。”蔡益邦也幫著說話。
掌柜的尋思片刻，作坊里倒也沒有見不得的人東西，再者雕版印書這碼事沒什么可以保密的“秘技”，只要找幾個雕版、印刷和裝幀的師傅就什么都知道了。這兩個老爺好奇想看看也沒多大關系。
“好，那就由小老引路了。”掌柜的站起身來，關照了伙計幾句。當即引著他們往后院而去。