老劉這也是病急亂投醫，想想幽州的水軍基本上來自遼東，其中還有不少的烏桓人，他們基本上沒有到這邊來過，如何能懂得三韓人的語言呢，所以周泰問了半天，也沒有人能聽懂岸上那些士兵百姓所說的到底是什么意思。
沒辦法，這邊沒人懂，對方不見得也沒人懂，于是老劉便讓文丑大著嗓門向岸上的那些人喊話，看看他們有沒有懂漢語的，這樣溝通起來就容易了。
文丑張開大嘴，對著岸上的那些人喊道：“岸上的人聽好了，我們是大漢幽州的水軍，你們有沒有能聽懂我的話的，有的話出來答話。”
他剛喊完，就聽到岸上有人用生硬的漢語道：“你們是幽州的水軍，那怎么跑到我們馬韓的海邊來了，這里是月支部落的地盤，我們辰王可是整個三韓的大君王，你們快快離開，否則我們就要對你們不客氣了。”
原來這里是馬韓的地盤，那就是在樂浪郡的南方了，還好竟然有懂漢語的三韓人，老劉便開始琢磨，怎樣才能把這個懂漢語的馬韓人弄過來，這樣便可以從他的口中知道三韓現在的情況，這對自己將來攻打三韓會有很大的好處。
于是老劉接著向岸上喊道：“我們是要往樂浪的列口港去的，只是在海上遇到風浪迷路了，你們知道去列口要怎么走嗎？”
還是那個人接著道：“列口港離這里不是很遠，你們只要沿著海岸往北走就行了，用不了半天，就可以到達那里了。”
這時岸上又是一陣騷動，隨后來了幾個騎馬的將官模樣的人，只是看著他們胯下的馬匹，差點兒沒把船上的眾將樂趴下。
怎么呢，原來前邊的那員將官騎的倒是一匹純正的烏桓馬，可他身后的幾位，有騎著騾子、劣馬的，最可笑的，便是后邊的幾人騎的竟然是驢。
前邊的那員大將身上居然還穿著一套比較完整的皮甲，腰間也挎著一口腰刀，幾人到了岸邊，看到停泊在海中的那些大船，驚得他們張大了嘴巴，半天都沒出聲。
這時那名與老劉對話的馬韓人跑到那名大將的身前，似乎在向他說明眼前的情況。
那名大將聽他說完之后，竟然飛起一腳，將他踢翻在地，然后大將拔出腰間的腰刀，向著老劉等人的船隊揮舞著，似乎是在指揮手下的士兵，要向幽州水軍發起攻擊。
果然，那些士兵都舉起了手中的短弓，開始向海中的大船射箭。