“就在今晚，是嗎”
年幼的孩子詢問著她的母親。
她小小的栗色童孔里反射著細小的光澤。她的母親只是輕微地點了點頭，將她抱得更緊了一點。同時示意孩子不要再出聲。
她們頭緊挨著頭，縮在窗戶的下方，從那些封住窗戶的木板邊緣看著窗外的街道。
房屋外，幾個男人并肩站在一起。他們凝視著天空，皎潔的月光逐漸被一團烏云遮蔽。
遠方的地平線逐漸變得模湖，在那里，一團散發著陰郁的慘綠光芒的無形黑霧正以極快的速度襲來。他們幾乎都能聞到那些東西惡臭的味道了對于生的渴望和身為父親與丈夫的責任沖突在了一起，最終，后者站了上風。
“我們會死嗎”
其中一個人問。
他的回答得到了回復。一個拿著手槍的男人倚靠在堆疊在一起的厚重板條箱上笑著說“不一定，哈爾克。也許那幫雜碎覺得你的肉是臭的，不會吃你。”
“去你媽的。”
被稱作哈爾克的男人咒罵了一句，兩人的玩笑話引起了一陣大笑。
恐懼被沖澹了，他們握緊手里的武器，不知道自己能抵抗多久。這些人不是海盜，不是匪徒，他們只是一群平凡的裝卸工。平常在碼頭上賣點苦力過活。
否則也不會直到現在還待在這樣的地方他們沒有錢坐船離開，也沒有加入任何幫派，不被允許帶著自己的家人去往幫派們準備好的避難點。
哈爾克扭過頭看著自己的家，他妻子的側臉在釘著木條的窗前若隱若現，從縫隙中觀看著他。他抬起手，示意她躲起來。而女人卻倔強地搖起了頭。這讓哈爾克啞然失笑。從他認識她起，她就一直是這樣的倔強。
“好吧，你這瘋婆娘。”他咕噥著。“至少我把門窗都封死了，唉，媽的。”
年幼的孩子再次詢問她的母親“為什么哈爾克叔叔和爸爸他們都不進來呀”
“別說了，亞達。”她的母親輕聲回答。“閉上眼睛，好嗎睡一覺，睡到明天早上就好了。”
“可是我睡不著，媽媽。”
孩子困惑地說“而且你在發抖，你在害怕嗎”
母親別過臉去，用顫抖的聲音哼唱起古老的搖籃曲，不讓孩子看見自己眼中的淚水。她輕柔的聲音持續了一段時間，孩子也不再發問了。
她很喜歡這首歌，這或許是她沒多少快樂記憶的童年中唯一曾經真正擁有過的東西。她不開心時，母親會唱這首歌，即將入睡時，母親也會。
黑霧從海平面遠方席卷而來。這里是比爾吉沃特的最下層，是只有窮人們居住的地方，這里還是亡靈們登陸的第一站。
哈爾克握緊了手中的刀劍，他沒用過這東西。只是看別人揮舞過，那個黑幫打手就是用這樣的東西一下殺了三個人。他當時在旁邊看得都快嚇死了。
他不知道自己能不能做到相同的事只希望他的妻子能活的久一些。