周圍的年輕獸人呼吸都變得粗重，眼中燃起貪婪的火焰。
使者趁熱打鐵，從懷中掏出一塊絲綢手帕——那是從人類商隊搶來的戰利品。
他故意讓這柔軟如云霞的布料在眾人面前飄動：“看看這個！人類最普通的布料都比我們最好的皮子柔軟！想象一下，當我們的孩子穿著這樣的衣裳，住在石頭砌成的溫暖房子里……”
老酋長的目光終于動搖了，他粗糙的手指不自覺地碰了碰那塊絲綢。
“大酋長說了！”使者俯身，聲音如同毒蛇吐信，“最積極響應征召的部落，將分到最富庶的地帶。而猶豫不決的……”他嘿嘿笑了一聲，“只能揀一些別人不要的地方嘍！”
一個年輕的獸人戰士突然砸碎酒碗站起來：“我受夠了每年冬天餓死牲畜的日子！老子要去大山那邊看看！”
“對！去南方！”
“殺光人類！搶他們的土地！”
使者滿意地看著這一切，最后拍了拍老酋長的肩膀：“您是個聰明人。想想看，您的子孫們將來是在這片苦寒之地啃草根，還是在人類的果園里吃鮮果？”
年輕的獸人們紛紛請求，希望老酋長允許他們隨使者而去，格魯姆深深嘆了口氣。
篝火旁的喧囂戛然而止，一名獸人跌跌撞撞地沖進營地，滿臉煙灰，聲音嘶啞：“火！草原起火了！”
老酋長猛地站起身，渾濁的雙眼驟然銳利。他大步走出帳篷，抬眼望去——遠處的天際已被染成一片血紅，滾滾濃煙如巨浪般翻涌，熾熱的火線正以驚人的速度向部落逼近。夜風呼嘯，火借風勢，吞噬著干枯的牧草，火星如雨點般飛濺。
“收帳篷！趕牛羊！快！”老酋長怒吼，聲音壓過了驚慌的人群。
整個部落瞬間陷入混亂。婦女們尖叫著拉扯帳篷的繩索，孩子們抱著羊羔跌跌撞撞地奔跑，而老人們則拼命驅趕著受驚的畜群。年輕的獸人戰士們顧不得剛才的熱血沸騰，手忙腳亂地幫忙搶救物資。
“是從森林里冒出來的那些雜種！”一個獸人戰士怒吼著，“我看到了，就是他們縱的火！”
似乎是故意宣示存在一般，在火光的映照下，幾個矯健的身影正騎著馬，在他們營地遠處徘徊，他們身著深色皮甲，動作迅捷如鬼魅。
其中一人回頭望了一眼，兜帽下露出一張涂滿黑灰的人類面孔，不過從身形來看，他們中不只有人類，也有獸人。
“這里怎么會有人類？“使者又驚又怒，拔出戰刀就要沖過去，卻被老酋長一把拉住。
“來不及了！”老酋長咬牙，“不要去犯險！”
整個獸人部落被迫放棄營地，在火海的逼迫下倉皇遷徙。牛羊在濃煙中走散，滿載家當的大車被火焰吞噬，而那一腔征戰的熱血，也被這場突如其來的大火燒得七七八八。
王帳使者盯著遠處消失在火光中的人類騎手，眼中滿是驚疑：“這里怎么會出現人類？他們不是都縮在南方的城墻后面嗎？”
老酋長格魯姆一邊指揮族人驅趕受驚的畜群，一邊喘著粗氣回答：“兄弟，那些不是南方的人類——”
他指向西北方隱約可見的森林輪廓，“他們是從幸運之森里冒出來的。”</p>