祝纓道“先學一學識字歌吧。把調子先學會了，我將那些字一篇一篇地譯作奇霞語，熟知其意之后再學字就快了。鳴鸞，你先教他們歌訣，次序換一下。第一篇最后學。”頌圣篇十分的虛，不如后面的常識篇好記，先將常識類的學會了，再背頌圣篇就方便多了。
蘇鳴鸞雖然恨不得一天就能全學好也知這是辦不到的，她又需要幫手，于是一口答應了下來。
祝纓眼下雖然不太忙，每天白天也只能抽出一個時間來給他們講授功課，她每天譯出一篇來，不求意思精確，大意差不多即可。蘇鳴鸞先聽了意思，再給伴讀們講，竟比自己學的時候又多了一點體會。
祝纓到落衙后再拿出點時間來檢查他們的功課。學生們學得十分刻苦，不用人催，夜夜學到二更，第二天天不亮又起來背誦。
蘇鳴不以自己比別人進度更快而驕傲，她拿主意的時候很果決，向祝纓請教問題的時候卻很謙虛。“伴讀”們苦學識字歌練習的時候，蘇鳴鸞找上了祝纓。
祝纓正算著奏本抵京的日期，見蘇鳴鸞來，心道巧了，正與她有關。
蘇鳴鸞如同一個守禮的書生一般等在一邊，待小吳通報了，祝纓說“進來吧。”
她才走了進來，問道“學生沒有打擾到阿叔吧”
祝纓道“你來不算打擾。什么事”
蘇鳴鸞道“我教他們說話，自己雖然又有了新的感悟，還是想請阿叔給我再多安排一些功課。”
祝纓道“巧了，正想著你。小吳，把小江請過來。我給你再找一位老師。”
蘇鳴鸞感興趣地問“什么老師”
“見了你就知道了。”話雖如此，祝纓還是給了蘇鳴鸞答案學說官話。
不是想學嗎正式的官話可比福祿方言更貼合朝廷。
蘇鳴鸞笑道“我聽阿叔的”
小江很快到了簽押房，祝纓往她臉上一看，道“又生氣了”
小江道“沒有的。”
祝纓道“這兩天縣里也沒尸體給你剖，天天跟一些喜歡改歌詞的人混在一起一天氣三回。給你一個好學生，鳴鸞。”
蘇鳴鸞有點好奇地看著這個跛足的女子，她之前在縣城的時候四處亂躥，也知道有花姐、也知道有小江，甚至有點懷疑小江是不是與祝纓有點私情。現在看來，兩人不像是有什么情愫的樣子。
小江也看蘇鳴鸞，心道是個女娘。
蘇鳴鸞作男裝只消留意將聲音稍稍壓低，不作嬌嗔女兒態，一般人并不會盯著她找破綻，懷疑她是男是女。小江的經歷使然，看人是有些眼光的。蘇鳴鸞與祝纓不同，祝纓從來就是當個男孩兒養大的，行動自然就帶上些揮灑自如，蘇鳴鸞從小就是個女孩子長大的，一時半會兒裝不出來那股理所當然的勁兒。
祝纓道“鳴鸞一定是個好學生。”蘇鳴鸞的腦子雖然活，學東西卻很有分寸目的明確，不似本地百姓學歌的時候猶帶懵懂時不時會改個詞，她學東西時要背的就丁是丁卯是卯，有見解的地方也先記下來再與人討論。
小江又看看祝纓，見她與蘇鳴鸞也沒個眼神纏綿，心道這是獠人的貴女，好，女子，我用心教，看她能走到哪一步
小江說“好我一定用心”
蘇鳴鸞道“不會讓你失望的。”