南苑從郎中到不入流的從九品莊頭，有一百多個官缺。其中光苑丞就設四員，苑副就設七員，但韓秀峰卻沒保舉林慶遠等六個翻譯，因為朝廷對他們另有任用。
跟西夷交涉，不能沒有翻譯，更不能輕信西夷從廣東帶來的那些數典忘祖的畜生，所以他們這六個“通夷之才”變得格外搶手，軍機處想要，禮部想要，理藩院一樣想要！
而林慶遠和王阿貴就這么搖身一變為內閣中書，并以內閣中書充任軍機處方略館的譯漢官，依然住在達智橋胡同的書肆里，每天跟“小軍機”一樣去圓明園的軍機處值房上班，領班軍機章京曹毓英以前是他們的上官，現在依然是他們的上官。
張得玉不但通曉洋文，字寫得也不錯，被破格擢升為禮部員外郎。李偉長遷理藩院主事，二人同樣住在書肆，同樣每天去圓明園當值，不過他倆去的不是軍機處，而是禮部值房，一切聽禮部侍郎文祥差遣。
陳喬治早就把名字改成了陳邦治，因洋話說得最好，人也最機靈，跟曾販賣過大煙、隨劉麗川等亂黨一起造過反，后來甚至隨咪夷兵船去過日本的徐二甲一起被擢升為理藩院主事，并被派往天津去侍郎國瑞和直隸總督譚廷襄麾下聽用。
他們在書肆呆了那么多年，一直深居簡出，各部院的官員誰也不認得他們，甚至都沒聽說過他們，以至于許多人感覺他們像是突然從石縫里蹦出來的。
正因為如此，陳邦治與同僚相處的不是很融洽，來禮部值房點了兩天卯，就有些后悔做這個員外郎，同李偉長一樣非常懷念在“厚誼堂”當差的日子。
文祥忙得焦頭爛額，可顧不上這兩個老部下在禮部的日子過得順不順心，剛辦好皇上交代的差事，就馬不停蹄趕到值房問：“邦治，英夷經過上海時，差人遞交給兩江總督何桂清的照會原文，有沒有翻譯好？”
陳邦治不敢怠慢，急忙將翻譯好的照會找出來，恭恭敬敬地說：“稟大人，早翻譯好了，本想給您送去的，可又不曉得您在哪兒。”
“你們忙你們的，我先瞧瞧。”
“下官遵命。”
各分號全歸兩廣、閩浙、兩江和直隸總督節制，之前派出去的那些人全成了兼打探夷情的地方官員，郵路也沒之前那么通暢了，已有一個多月沒收著各地寄來的洋人邸報，所以要翻譯的東西并不多，陳邦治和李偉長實在沒什么好忙，干脆躬身退出值房。
文祥坐下看完他們翻譯好的照會，發現洋人提出的還是之前那些條件，唯一不同的是增加了賠款一項，要求朝廷賠銀兩百萬兩！
想到他們無端起釁，派兵攻占廣州，殺了那么多軍民，反過來還要朝廷賠他們銀子，文祥心里憋得慌，悶坐了好一會兒才抬頭道：“邦治，偉長，進來。”
陳邦治知道他心情不好，走進來邊沏茶邊小心翼翼地說：“大人，您喝口水，消消氣。”
“茶待會兒再喝，我問你們一件事。”
“大人盡管問，只要下官知道的絕不敢有半句虛言。”
“我記得軍機處也有英夷照會的原件，你們曉不曉得曹毓英有沒有讓林慶遠他們翻譯，彭中堂和柏中堂他們有沒有據實奏報？”