張翼字伯恭，犍為郡武陽縣（今四川眉山市彭山）人，三國時期蜀漢將領。
漢獻帝建安十九年（公元214年），劉備進占益州，張翼被任命為書佐；
后來被舉薦為孝廉，出任江陽縣長、涪陵縣令，又先后擔任梓潼郡、廣漢郡、蜀郡三郡太守。
蜀漢建興九年（公元231年），張翼接替李恢擔任庲降都督，升任綏南中郎將，鎮撫南方蠻夷部族，忠于職守。
諸葛亮第五次北伐，提拔張翼為前軍都督，兼任扶風郡太守。
諸葛亮去世后，張翼升任前領軍，追認前功獲封關內侯；
后來又入朝擔任尚書，升任征西大將軍，假節，晉封都亭侯。
姜維多次北伐曹魏卻收效甚微，張翼認為他窮兵黷武，兩人常常為此爭辯，但姜維每次北伐都帶上張翼。
蜀漢景耀二年（公元259年），張翼升任左車騎將軍，兼任冀州刺史。
蜀漢景耀六年（公元263年）十月，后主劉禪投降鄧艾，蜀國滅亡，張翼與姜維等向鐘會投降。
次年正月，姜維與鐘會密謀反叛，事情敗露，張翼與姜維等人被亂兵所殺。
張翼與廖化被提拔為左右車騎大將軍，時人稱贊“前有王句，后有張廖”。
姜維屢次北伐，張翼認為蜀漢“國小民勞，不宜黷武”，與姜維在朝堂上爭辯，晉朝史家如陳壽、常璩以此稱贊他。
成都武侯祠中“武將廊”，有張翼塑像，以示記念。
張翼的高祖父張皓曾擔任漢朝司空，曾祖父張綱曾擔任漢朝廣陵郡太守，都留下了美好的名聲和功績。
漢獻帝建安十九年（公元214年），劉備率軍圍困成都，益州牧劉璋投降。
劉備占領益州，自領為益州牧，張翼在州府擔任書佐。
漢獻帝建安二十四年（公元219年），張翼被舉薦為孝廉，出外擔任江陽縣長，不久轉任涪陵縣令，
因功升任梓潼郡太守，后來又被提拔擔任廣漢郡、蜀郡太守。
蜀漢建興九年（公元231年），庲降都督李恢去世，張翼接替李恢出外擔任庲降都督，升任綏南中郎將，負責鎮壓撫慰南方蠻夷部族。
張翼執法嚴厲，得不到當地蠻夷部族的歡心。當地的蠻夷部族老首領劉胄造反作亂，張翼領兵討伐。
張翼還沒有擊敗劉胄的部眾，丞相諸葛亮就用參軍馬忠代替張翼，征召他返回成都。
張翼的部屬都認為，他應該立即騎馬返回成都，接受朝廷的處理。
但是張翼卻認為，當地的蠻夷部族蠢蠢欲動，圖謀反叛，自己因為不稱職才被朝廷召回。
但是如今接替的人還沒有到來，自己身在戰場，就應該抓緊運送存儲軍糧，為消滅敵人做準備，不能因為被免職就荒廢公務。
于是張翼繼續指揮軍隊，毫不懈怠，直到接替他的馬忠到達，他才出發前往成都。
馬忠憑借張翼做的戰前準備，終于消滅了劉胄的叛軍。丞相諸葛亮聽說了這件事，非常認可張翼的做法。
蜀漢建興十二年（234年），諸葛亮第五次北伐，率領大軍經由斜谷抵達武功，
分兵屯田，打算長期駐扎，任命張翼為前軍都督，兼任扶風郡太守。
同年八月，諸葛亮在五丈原染病去世，張翼升任前領軍。
后主劉禪追評張翼討伐劉胄的功勞，賜爵關內侯。
蜀漢延熙元年（公元238年），張翼入朝擔任尚書，不久升任征西大將軍，假節，晉封都亭侯，負責統率建威地區的軍務。
蜀漢延熙十八年（公元255年），張翼與衛將軍姜維一起回到成都。