在蘇格蘭場，真正的問題從來就不在于誰對誰錯，而在于最后誰還站著。雖然那里不是我的家，但年輕的時候，我確實把一切都留在了那兒。
——亞瑟·黑斯廷斯《人生五十年》
亞瑟沒有立刻坐下，而是依舊站在窗邊：“我在想，長官，你到底是怎么熬過這兩年半的。這兩年廳長的位置可不好坐，既要扛住上面的輕視，還要忍受”
羅萬沒接話，他只是將雪茄換了個手，繼續抽。
“今天早上的報紙我看了。”亞瑟終于坐了下來，他熟門熟路的從羅萬的雪茄盒里取出一支：“西印度碼頭起了火。報道說，是幾個醉漢抽煙時不小心點著了倉庫。但我聽朋友講，至少三名警員在火災現場受到了襲擊，暴徒使用的武器是打磨過的鏟子和錘頭。”
他說到這，微微一頓，抬眼望向羅萬：“這不是偶然。我們都知道，這不是偶然。”
羅萬低頭將雪茄頭按在了煙灰缸里，他仍然不語，他還在等待。
“我說這些，不是想質問你。”亞瑟說著，聲音緩和下來：“但我真的很好奇，你是怎么看待現在內務部對蘇格蘭場的態度的。”
亞瑟的話問得極為客氣，但羅萬卻冷哼了一聲，把茶杯往桌上一放：“你以為我沒看出來你今天來的目的？從你進門的那一刻開始你就在試探。”
羅萬的語氣并不激烈，但每一句話都說的極重：“亞瑟，我知道你在外交部那邊待得不如意，也知道你在巴黎看了不少新鮮玩意兒。但你得明白，咱們這里是倫敦，不是波旁的老皇城。你腳下這片地方是羅伯特·皮爾爵士創立的蘇格蘭場，不是約瑟夫·富歇手底下的大巴黎警察廳。”
亞瑟打著了火，悶聲笑道：“我確實在巴黎看到了不少東西。你知道，巴黎的警察局長是國王親自任命的，法國的內務部只是從旁配合。他們的預審法官和便衣隊隨時隨地可以抽調一整條街的警力，如果他們樂意，甚至還可以動用國民警衛隊的力量。對他們來說，追蹤一個工會領袖，逮捕幾個激進分子，呵……那簡直就像牽條狗那么方便。”
他頓了頓，語氣忽然變得犀利：“而咱們這邊呢？簽份逮捕令都得看治安法官的臉色，每一項預算都要拿著報告在內務部門口站上幾個小時，好不容易把他們哄高興了，又得去財政部那邊貼冷屁股。”
羅萬臉色陰沉的用手指輕輕敲著桌子，他依然沒有開口。
“您還在位置上，很多話不方便開口，這我可以理解……但是……”
亞瑟俯身向前，語氣高昂有力：“我，不，滿，意！你聽到了嗎？我不滿意！不只是作為一個倫敦市民的不滿，更是作為一個曾在蘇格蘭場奮戰在第一線奮戰的退役警官的不滿。我在蘇格蘭場負過三次傷，一次在床上躺了一星期，一次被爆炸碎片開了眼，還有一次躺進了棺材里！我拼了命守護的榮譽，居然讓人當成垃圾踩進了泥里！我不滿意內務部對蘇格蘭場長期以來的冷眼旁觀，不滿意他們將我們視為可替代的、可利用的工具，更不滿意他們把整個倫敦的穩定歸功于議會改革，卻閉口不提是誰在凌晨三點沖進集會場所實施抓捕，是誰在街頭面對武裝暴徒不退一步，又他媽是誰是誰頂著石塊、刀子和子彈，仍舊一身制服、一根警棍，撐到了生命中的最后一刻！”
羅萬聽到這里，猛地一拍桌子，那股子半島戰爭老兵的氣勢仿佛又回到了他的身上：“你以為冷浴場事件發生后，我的心里就沒有火氣嗎！這世上從來不缺有脾氣的人，缺的是能解決問題的！卡利是個好樣的，蘇格蘭場里就沒有孬種，但是你得搞清楚，我們是警察，不是陸軍部隊，如果我們一碰到暴亂事件就隨意開火，那你覺得設立蘇格蘭場的意義究竟是什么？如果你依然在以一位警官的道德標準來要求自己的話，那就告訴我，《警察訓令》的第六條是什么！”
亞瑟聽到羅萬的質問，不但沒有生氣，反倒一板一眼的應道：“只有在勸說、建議與警告無效時，警察方可動用必要的身體力量，以促使公眾守法或恢復秩序。”