事后，戰場統帥‘紳士約翰尼’約翰·伯戈因上將親自在戰報中為他請功，將他晉升為上尉，還贊揚說：‘羅頓今天的表現已經為他的一生鑄就了名聲。’而在后來呢，他又參與了對北卡羅來納的遠征行動和長島戰役，還指揮了曼哈頓和羅德島的兩場登陸行動。后來，他還用自己愛爾蘭人的身份，組建了一支名為愛爾蘭志愿軍的部隊，專門招募逃兵和北美的愛爾蘭裔保王派人士，并就此一路登上了北美軍務總監的位置。”
《邦克山戰役中的沃倫將軍之死》美國畫家約翰·特朗布爾繪于1775年，現藏于美國波士頓美術館
注：畫中揮舞英軍軍旗者為第一代黑斯廷斯侯爵弗朗西斯·羅頓-黑斯廷斯
亞瑟靠著椅背坐了片刻，嘴里碎碎念道：“說實話，埃爾德，如果不是你告訴我，我從前只以為，初代黑斯廷斯侯爵是位聲名顯赫的印度總督。但我一直覺得，他之所以能當上印度總督，能被封為初代黑斯廷斯侯爵，不過是仗著他和喬治四世交情深，才被安排去這樣、那樣的位置上鍍金。現在看來，以他年輕時在北美作戰的履歷，他當年確實有被攝政王喬治四世賞識的資格。”
說到這里，亞瑟忍不住頓了頓，像是回憶起了什么，眉頭輕蹙，語氣也放低了些：“怪不得……怪不得有一次在肯辛頓宮的舞會上，弗洛拉·黑斯廷斯小姐忽然對我說了句奇怪的話。”
埃爾德聞言一挑眉：“喔？她說什么了？”
亞瑟端起茶杯，望著紅茶泛起的漣漪，總覺得有些怪怪的：“她說：‘每次看見你的經歷，總會讓我想起我父親。’”
他說到這時，禁不住啞然失笑道：“當時我還以為她不過是慣常的貴族式奉承。畢竟她知道我在倫敦塔下、在高加索都干過些危險差事，想必是隨口一搭。但現在聽你說完，我才有些明白，她那句話，好像不是隨便說說的。”
豈料埃爾德卻對此不甚在意：“得了吧，弗洛拉居然會說這種話？我可不相信。她這個黑斯廷斯家族的長女出生時，她那個老爹都五十二歲了。要不是我最喜歡這類英雄故事，去她們家莊園做客的時候也沒什么好玩的，我才不會亂翻她老爹的那些軍功章和戰爭紀念品，拉著她一件一件的去找大人詢問這些寶貝的來歷呢。”
亞瑟聞言饒有興致地看著埃爾德：“那你現在倒是轉了性，小時候見著人家的獎章比見著人家女兒還殷勤，怎么現在就覺得姑娘比獎章更寶貴了？”
埃爾德一聽，立刻學著亞瑟當年教他的樣子舉手作揖：“那真是謝天謝地了，爵士，您原來還記得我現在對年輕姑娘感興趣嗎？那按照您的意見，今晚咱們能不能把亞歷山大和查爾斯踢了，換兩個年輕漂亮的姑娘去看戲？”
“我考慮考慮吧，你先繼續說。”亞瑟瞇起眼道：“你們卡特家族跟黑斯廷斯侯爵家族，到底是什么時候開始有聯姻的？”
埃爾德聞言不由覺得有些掃興致：“具體從哪一代開始？大概就是我爺爺那一代，他的姐姐，也就是我的姑奶奶，名字好像叫瑪麗·卡特，被許配給了查爾斯·羅頓。查爾斯是初代黑斯廷斯侯爵的兄弟，家中排行老五，沒什么產業，也沒爵位。但他在家族內的影響力還不小，是初代侯爵在愛爾蘭招兵買馬時的得力助手。”
亞瑟若有所思地嗯了一聲：“所以你的姑奶奶嫁入的是羅頓-黑斯廷斯家族的旁支？”
“對。”埃爾德點頭，“那樁婚事當年也沒人當回事。放在今天看，我們卡特家族好像是高攀了人家。但是放在當年那會兒，羅頓家族還不叫羅頓-黑斯廷斯家族的時候，我們卡特家族在愛爾蘭的勢力可比他們家強多了。而且，我的瑪麗姑奶奶那可真是個能人。”
亞瑟來了興趣：“喔？怎么個能人法？”
埃爾德不無自豪道：“聽說她嫁過去之后，把原本一團糟的小莊園打理得井井有條，還和她丈夫一同去過印度，就是初代黑斯廷斯侯爵被任命為孟加拉總督那會兒。他們倆在加爾各答住了三年，瑪麗幫著組織了幾場當地的社交舞會。你敢想象嗎？她居然能讓英國商人和印度的土邦貴族一同跳四方舞。而且這事情傳回英國后，還成了上流圈子里的趣談。你去舊書店里翻翻看，如果能找到東印度公司發行的舊報刊，說不定還能找到她的名字呢。”</p>