事實上，在喊阿加雷斯“嘎嘎鬼”這件事上，并不能全怪他。
因為在亞瑟初來乍到的時候，他的英語口語本就不好，再加上當地人說的還是口音濃重的約克夏方言……而阿加雷斯為了能夠讓這個幾歲大的毛孩子理解“阿加雷斯是多么偉大的一位地獄公爵”，當然也會選用他自以為亞瑟相當熟悉的約克夏方言來解釋。
而在二人剛接觸的時候，亞瑟為了不讓阿加雷斯發現他身上的秘密，自然只能少說話，甚至是不說話。如果不是阿加雷斯早知道這小子是天生壞種，百年難遇的頂級惡棍，那他多半會覺得這小孩存在智力問題。
“你今天挺忙的。”阿加雷斯咧嘴一笑：“聽了一段身世劇本，濟貧院、賣唱女、吊死鬼，嘖嘖……這個劇本設計，簡直都可以與莎士比亞并肩了。”
他一邊說著，一邊從袖子里變戲法似地掏出一張泛黃的死亡登記表，上面是褪色的墨水字跡：
na:——
mother:unknown
date:january15，1810
notes:infantdeceasedat04:27am.bodyovedtoue.witness:agnesm.
“可惜了啊。”他輕輕將紙攤開在膝頭：“真正的亞瑟·黑斯廷斯，在你睜開眼的五分鐘以前，就已經死在母親的尸體旁了。你看到的那盞燈光，是為他點的，不是為你。現如今，除了你我以外，誰還記得當天濟貧院里其實有兩個新生兒呢。”
阿加雷斯忽然一拍手，紅魔鬼哈哈大笑，銅鈴嘩啦作響，車廂仿佛也隨之震動。
“你做得太棒了，亞瑟，真是太棒了！喔，或者說，我更應該叫你無名氏先生。但是，那又怎么樣呢？真正的亞瑟·黑斯廷斯，他不過是一個死在母親尸體旁的濟貧院男嬰，甚至沒來得及哭上一聲，就被貼上標簽送進了停尸房。可你呢？你多厲害啊，我親愛的亞瑟！你接過了他的名字，還把它擦亮了！你讓‘亞瑟·黑斯廷斯’這個名字從濟貧院的冰冷石板上，爬進了倫敦大學、蘇格蘭場、外交部、皇家學會，甚至是英國王儲的講堂！你只是借他的殼，演了你自己罷了。”
阿加雷斯背著手在車廂內踱步。
“你說你不在意身世？”
“你說你對貴族血統嗤之以鼻？”
“你說你是靠自己掙來的每一寸權力？”
“這些都對，也都不對。”
阿加雷斯咬著“權力”這個單詞，就仿佛是在從尸體上扯下一塊肉似的。
“正因為你不是他，你才能擁有了這一切。如果你真的是那個嬰兒，真正的亞瑟·黑斯廷斯，說不定你會在三十歲的時候，被安排去做個地方法官、管管教區預算，又或者是成為牧師，在教堂里安安穩穩地背誦禱文。要是哪天運氣好，說不定還能娶個下議院議員的侄女，活成一副腦滿腸肥的模樣。”