“回去與腓特烈皇帝的兒子爭斗嗎”塞薩爾問，老實說，他沒必要多管神圣羅馬帝國那邊的事，但對象是獅子亨利，他的良師益友，他決定還是費一些口舌說服他選擇一個更合適的時機，這樣或許對他父親的東征也有所幫助，“我不太了解腓特烈皇帝，那么，按照你對他的了解，你認為他在離開德意志之前會不會對你可能趁虛而入的行為做一些防范”
“他留下了他的兒子。可是那孩子才二十三歲，他并沒有能力統治整個帝國。”
“那如果這位王子如他父親一樣英明天縱，你又該如何是好”老實說，塞薩爾對這位如北風般寒冷的亨利六世評價不高，但這個時候為了勸說獅子亨利，他應該對未來的亨利六世不吝溢美之詞，“即便他才能平庸，剛愎自用，但哪怕是出于對他父親的畏懼，諸侯們也不敢貿然舉起反旗。如果你在此刻回到巴伐利亞，只有少數諸侯會支持你，但即便勝利，你也會面臨更大的麻煩。”
他加重了語氣，因為他看到獅子亨利正全神貫注地盯著他，對此他心中其實有小小的自得，他早已沒有把他當成一個三歲的孩子，而是當做一個平等的朋友“我們都知道腓特烈皇帝曾經在意大利做過什么，如果他此次奪回了圣城，連教廷都不得不屈服于他的威望之下，你哪怕奪回了你的領地，又能在他回到德意志后仍把它握在手里嗎”
“那我應該怎么做”獅子亨利明顯有些焦躁了，塞薩爾知道他其實一直都明白這種可能，但他更不愿意接受老死在英格蘭的結果，因此寧愿放手一搏，并選擇性忽略回國后的不利因素，用自我價值理論來分析，他這種心態屬于掌握回避目標，但亨利六世可不會陪他自欺欺人。“你應該讓奧托哥哥送瑪蒂爾達姑姑回不倫瑞克，而你和我父親一起參加十字軍。”他直截了當地說出了自己的預案，在獅子亨利震驚的目光中繼續侃侃而談，“不論腓特烈皇帝是否能夠收復圣城，或者立下其他震撼整個基督教世界的功勛，可一旦他將矛頭對準教廷，圣座便會立刻全力抹殺他的貢獻，并試圖擾亂他在德意志王國內部的勢力，這個時候，他會想到你，因為你同樣是十字軍戰士，還是一位在德意志北方諸侯中頗有名望的諸侯。此時若腓特烈皇帝想要保持他的后方安定，他至少會同意將你的領地還給你，就像他曾經做的那樣，為了征服意大利的事業他什么都可以放棄。”
他什么都可以放棄，包括以皇帝之尊向自己下跪，而若塞薩爾說的情況真的發生，他只是想要回自己的領地完全算不上過分。“我再想一想。”獅子亨利最終說，塞薩爾松了口氣，知道他已經心動了，以他對獅子亨利的了解，他在經過一番猶豫掙扎后一定會聽從他的建議。
根據史實，不到一年后，腓特烈一世就會在戈克蘇河意外溺水，如果此時獅子亨利身在德意志，他一定認為是天賜良機，但按現在的發展，那個時候，獅子亨利已經在東征的路上，木已成舟了。
，
從曼恩回來后，塞薩爾明顯有一些變化。
他此前雖然早慧，卻顯得十分安靜，喜愛書本和圖冊遠勝過同齡男孩子常玩的木制盾牌與木劍。但現在他開始積極主動地與身邊的人交流，無論是驕橫的奧托還是不修邊幅的約翰，并且他對文學、繪畫、騎射等娛樂性較強的事務也都有了興趣，經常整日整夜在跑馬場玩耍。“這樣挺好的。”目睹他變化的埃莉諾頗為行為，“這樣他看上去更像一個四歲的孩子，而不是一個在修道院待了四十年的教士。不過我本以為小莫德的死會讓他傷心的。”
她說的是杰弗里的二女兒，在今年五月不幸夭折，死因是身體孱弱導致的高燒。盡管早就知道這個女孩會早早夭折，但她死去后塞薩爾還是有些難過，同時更強烈地意識到在這個醫學技術極不發達的中世紀有一個健康的身體是多么重要的事，埃莉諾的高壽顯然也有她熱衷于四處游玩的原因。
不過比起在城堡里含飴弄孫，現在的埃莉諾有更重要的事要做此前受限于亨利二世的禁令，即便短暫地恢復了自由她也沒有大量參與到英格蘭的事務中，但理查不吝于給予母親最大限度的權力他對治國也沒有什么興趣，因此埃莉諾在恢復自由后立刻便以飽滿的熱情投入到為理查加冕前的公眾形象打造中。