得知埃及陷落的第四天,也就是說，在理查一世還率領軍隊朝雅法進發時，薩拉丁就已經去世了。
當見到薩拉丁的尸體后,理查一世終于確信了他的死亡。雖然他已經死去了半個月之久,但因為天氣的寒冷和撒拉森人的防腐措施，他看上去仍然面目如生，仿佛下一刻便會睜開眼睛。“我這半個月都在和一個死人作戰嗎”理查一世問,而薩法丁給出了肯定的答案，“是的，我的哥哥在臨終前制定了守衛耶路撒冷的防御機會,包括在合適的時機投降。他還給您留下了一封信,您要看看嗎”
“給我”理查一世幾乎是迫不及待地從薩法丁手里接過了那封信,看到第一行以拉丁語書寫的單詞后，他的神情便凝固了,“親愛的理查國王”
親愛的理查國王,在我人生的最后一個夜晚,我給你寫了這樣一封信。
我本以為，我將面臨的最強對手會是德意志國王,但安拉顯靈，他死在了一條河里,我未曾想到從西方而來的十字軍中還會有你這樣一位令我尊敬也令我忌憚的對手。如果時間允許,我很期待與你的正式見面,無論是你的勝利還是我的勝利,亦或是雙方都未能取勝后不得已的和談，但顯然我無法實現這個愿望了。
在我掙扎在生死邊緣時，我隱約看到了一個夢境，夢中我們正在耶路撒冷城外友善地交談,我贈與你兩匹我心愛的駿馬，你則冊封我的侄兒為騎士，將你的寶劍慷慨地贈與他，你甚至提出要將你的妹妹嫁給我的弟弟，只可惜夢境戛然而止，我也無從得知婚約的結果。
針對我與我的帝國的未來，我已經竭盡所能做出了安排，如若你能看到這封信，我便知曉我終究輸掉了這場戰爭。我將在真主面前懺悔，但尊敬的勝利者，請你看在我曾經約束我的士兵不侵擾無辜的拉丁人，請看在我曾允許耶路撒冷城中居民撤離，請看在我至少是個不算卑鄙的對手的份上，盡你的最大努力讓我的臣民能回到他們的家園，我的尸體遵從我的遺囑，在你決定如何處置之前不會下葬，只求你能給予我的臣民一絲憐憫。
除此之外，我還想作為我自己，作為薩拉丁本阿尤布對你說一些話，我需要承認，你是最令我尊敬的拉丁君主，與我曾經遇到的拉丁人不同，你恪守信義，信奉榮譽，具備一百年前來到這片土地上的基督徒所有的美德，而你的才能更遠勝于他們，同時擁有將領的謀略、士兵的勇敢與君主的胸襟，你甚至有能力團結這個我本以為絕不會團結的耶路撒冷拉丁國，哪怕我努力挑起你們之間的紛爭，你也以你的膽魄與勇武做出了我所未曾料到的這個時代還有人敢于去做的壯舉，在我認為我已經足夠重視你時，我仍然輕視了你，我付出了沉重的代價，并最終失敗，但我仍然慶幸我是敗于你這樣一位偉大的君主，因此我想再對你說一些話，一些我從沒有告訴任何人的話。
和你們對我的印象，以及撒拉森人對我的印象不同，我對真主雖然虔誠，卻并沒有我的同胞那樣狂熱，如果攻打耶路撒冷會為我的帝國帶來不幸，我寧愿終生不踏上敘利亞的土地。我發動這場戰爭是為了我的帝國與人民的團結，這是我在人世的信仰所在。