1994年8月。小漢格頓村。
馬上要過七十七歲生日的老看守弗蘭克通過自家的窗戶往外看去，幾乎幾十年無人居住的里德爾府的一個窗戶卻透著光。
“該死的熊孩子”弗蘭克沒有多想，他打開家門，提著油燈氣呼呼地往宅邸趕去。
一道綠光透過窗戶短暫地溢出，弗蘭克倒在了地上。恐怕除了那晚在屋子里的人，沒人知道到底發生了什么也不對，或許還有一個人知道。在弗蘭克倒地的一瞬間，兩百英里外的哈莉波特驚醒了。
哈莉直挺挺地躺在床上，呼哧呼哧喘著粗氣，好像剛才一直在奔跑似的。她從一個非常逼真的夢中驚醒，雙手緊緊按在臉上。在她的手指下面，那道閃電形的傷疤火辣辣地痛著，仿佛有人剛將一根白熱的金屬絲按壓在她的皮膚上。
她坐了起來，用一只手捂著傷疤，仍然疼得厲害。她打開身邊的臺燈，翻身下床，穿過房間，打開衣柜，朝柜門內側的鏡子望去。鏡子里一個瘦瘦的十四歲女孩在看著她，亂蓬蓬的褐色頭發下面是一對綠瑩瑩的、充滿困惑的眼睛。哈莉更仔細地端詳著鏡子里她額頭上的傷疤，看不出有什么異常，可是仍然鉆心地疼。
哈莉蝎力回憶剛才夢中的情景。一切都是那么逼真但是除了伏地魔，其他都不認識她皺緊眉頭，集中思想，拼命回憶著
她眼前模模糊糊地浮現出一個昏暗的房間壁爐前的地毯上臥著一條蛇，伏地魔管她叫納吉尼一個年輕一點的男人跪服在伏地魔腳邊，似乎叫巴蒂巴奇她不太能想起來還有一個冷冰冰的、尖利的聲音那是伏地魔的聲音。哈莉一想到這個家伙，就覺得仿佛有一塊冰滑進了胃里
她緊緊閉上眼睛，竭力回憶伏地魔的模樣，可是無法做到哈莉只知道，當伏地魔的椅子一轉過來，當她哈莉看出那里面坐的是什么時，她只感到一陣巨大的恐懼，猛地驚醒過來也許，那是因為她的傷疤突然劇痛起來
還有，那個老人是誰呢當時肯定有一個老人，哈莉看見他跌倒在地上。唉，越來越亂了。哈莉把臉埋在手里，不讓自己看見臥室的景物，拼命沉浸于那個光線昏暗的房間，然而，這就像試圖用雙手把水兜住，她越是拼命想抓住那些細節，它們就越是迅速地從她的指縫里溜走了伏地魔和那個年輕男人剛才談到他們殺死了一個人，然而哈莉記不清那個名字了他們還在策劃殺死另一個人那就是她
哈莉回到女貞路后，收到過小天狼星的兩封信。她衷心希望，小天狼星不管在哪里，都生活得很愉快。由于擔心信件被半道截走，小天狼星從不透露自己的去向。不知怎的，哈莉覺得很難想象攝魂怪能在燦爛的陽光下存活很長時間，也許正是考慮到這一點，小天狼星才到南方去了。
此刻，小天狼星的信就藏在哈莉床底下那塊松動的地板下這塊地板的用處非常大。信上的口氣很愉快，兩封信都提醒哈莉，如果她需要的話，隨時可以召喚小天狼星。瞧，哈莉現在就有這種需要了，好吧
當黎明前寒冷的、灰白色的天光慢慢透進房間時，哈莉的臺燈光線似乎變暗了。終于，太陽升起來了，臥室的墻壁被映成了金黃色，弗農姨父和佩妮姨媽的房間里也有了動靜。這時，哈莉收拾起桌上那些揉皺的羊皮紙團，最后，她終于愛是決定把今天早上的事情寫上去
“不過，今天早晨發生了一件怪事。我的傷疤又疼了。上次疼的時候，是因為伏地魔就在霍格沃茨學校。我猜想他現在不可能在我附近，是嗎你知道魔咒傷疤會不會在許多年后又疼起來
海德薇回來后，我就派它把這封信給你送去。它眼下出去捕食了。請代我向巴克比克問好。
哈莉。”