“拙劣的謊言。”斯內普說，冷酷的黑眼睛又鉆子般地盯住哈莉的雙眼。哈莉努力不去看那眼睛。封閉你的大腦封閉你的大腦但她還沒有學會
“你知道我是怎么想的嗎，波特”斯內普輕輕地說，“我認為你是個撒謊精、騙子。應該罰你每星期六都給我關禁閉，直到學期結束。你覺得怎么樣，波特”
“我――我不能同意，先生。”哈莉說，仍然拒絕看斯內普的眼睛。
“好，等關禁閉之后看你會有什么感覺。”斯內普說，“星期六上午十點，波特，到我的辦公室。”
“可是，先生”哈莉說著絕望地抬起頭，“魁地奇最后一場――”
“十點鐘，”斯內普小聲說，臉上浮起微笑，露出了森白的牙齒，“可憐的格蘭芬多今年要拿第四了，我擔心”
他揚長而去，留下哈莉望著破鏡子，感覺自己比金妮這輩子任何時候感受到的都要難受。
哈莉沒有去吃晚飯，她一點胃口也沒有。她剛剛給金妮、赫敏和羅恩說完她的遭遇，其實似乎沒什么必要，消息已不脛而走。哭泣的桃金娘顯然在城堡里的每個盥洗室都冒出來講過這個故事；潘西帕金森已經去校醫院看過馬爾福，立刻到處說哈莉的壞話；斯內普對教授宣揚了此事。哈莉被叫出公共休息室，在麥格教授跟前煎熬過了極其難堪的十五分鐘。麥格說她就擅闖男盥洗室和襲擊同學致傷這兩條，沒被開除已經很幸運了，并說她完全支持斯內普作出的處分每星期六關禁閉，直到學期結束。
“我早跟你說過那個什么王子有問題，”赫敏說，顯然還是忍不住，“我說對了吧”
“跟他沒關系。”哈莉固執地說。
即使赫敏不在這時嘮嘮叨叨地給她上課，她也已經夠受了。聽說她星期六不能參加比賽，格蘭芬多球員臉上的表情是對哈莉最可怕的懲罰。她能感到金妮和羅恩的目光在盯著她，但她不敢去面對，不想看到失望或憤怒。她剛剛告訴她，星期六由她當找球手，迪安回來頂替她當追球手。如果他們贏了，也許金妮和迪安會在賽后的興奮中重歸于好
“哈莉，”赫敏說，“你怎么還護著那本書呢，那個魔咒――”
“你能不能別再嘮叨那本書了”哈莉沒好氣地說，“王子只是把它抄在那兒并沒有建議別人使用說不定，他只是記錄了一個別人對他用過的咒語”
“我不信。你其實是在為你做的事辯護――”
“我不是在為我做的事辯護”哈莉馬上說，“我希望沒有做，不只是因為要關那么多次禁閉。你知道我不會去用那樣的魔咒，哪怕是對馬爾福。但你不能怪王子，他又沒寫這個真不錯，試試吧――他只是自己作了個記錄，對吧，不是給別人”
“你是不是要告訴我，”赫敏說，“你還要回去――”
“拿那本書沒錯，我會的。”哈莉堅決地說，“聽我說，沒有王子我就不會贏到福靈劑，也不會知道怎么解金妮的毒，也不會――”
“――得到你不配得魔藥公主的美名。”赫敏尖刻地說。
“行了，赫敏”羅恩說，哈莉又是驚訝、又是感激地抬起頭來，“聽起來馬爾福是想用一個不可饒恕咒，你應該慶幸哈莉有好的招數對付他”
“我當然很慶幸哈莉沒有中咒”赫敏說，顯然是被刺痛了，“但你不能說那個神鋒無影咒好吧，羅恩。看它把哈莉害到了什么田地想到你們比賽的前景，我本來以為――”
“哦，別開始假裝你懂魁地奇，”羅恩搶白道，“那只會自找尷尬。”
哈莉和金妮目瞪口呆向來關系很好的赫敏和羅恩現在都抱著胳膊坐在那里，眼睛瞪著相反的方向。金妮不安地看看哈莉，然后隨手抓起一本書，躲到書后面去了。