清美兩國此前未正式接觸過，美利堅方面也沒有漢語翻譯人才的儲備。
旗昌洋行的莫里倒是粗通粵語，還會一些簡單的漢語語句，但這樣的漢語水平是無法在官方場合勝任翻譯的工作。
“樂意效勞，總統先生。”梁耀答應道。
“近年越來越多的大清國子民移居美利堅，我們的皇帝陛下對日益強盛的美利堅充滿了興趣。”
潘正煒開口說道，隨即梁耀用嫻熟的英語將潘正煒的話翻譯轉述給菲爾莫爾總統。
“我們美利堅亦對幅員遼闊，人口眾多的大清國有著濃厚的興趣，希望兩國之間可以正式建立外交關系，深入合作交流，尤其是在貿易方面，兩國之間有著廣闊的合作空間。”菲爾莫爾總統說道。
“我們使團此行的目的之一便是考察兩國之間正式建立外交的可能性，大清國對待外交的態度向來十分謹慎。
我們使團將在美利堅進行考察，并寫下考察報告，大清國的皇帝將根據我們的考察報告以確定是否和美利堅國建立正式的外交關系。”潘正煒說道。
“那就有勞諸位了，我想清美之間的友誼會在我們的共同努力下更進一步，我們將共同促成兩個偉大國家的建交，后人也會因此銘記我們今天做出的貢獻。”
菲爾莫爾直起身子，端正坐姿后說道。
“如果諸位在考察期間需要什么幫助盡管開口。”
“大清國前來美利堅工作定居的移民越來越多，大清國的皇帝愛民如子，很關心自己的子民在海外的生存狀況。
由于美利堅的文明歷史十分短暫，皇帝陛下對美利堅的情況也不了解，英國人對我們的皇帝陛下說美利堅是一個未開化的野蠻國家。
皇帝陛下擔心大清國的子民在美利堅不能得到公平公正的待遇。”
潘正煒悠悠說道，準備為兩國自由移民的條約做鋪墊。
這些話是梁耀教他說的，實際上京師城的大清統治者很討厭和洋人接觸，馬嘎爾尼使團之后，清朝至今都未正式接見過英國人的使團。
英國人所能夠見到的最高級別的清朝官員，也僅限于大清國派駐到地方的督撫大員和欽差大臣。
就是這一級別的官員，英國人想要見到也并不容易。
清朝地方大員也很討厭破壞大清現有秩序的英國人以及西洋人，對待洋人的態度亦是避之不及，能不和洋人接觸就盡量不和洋人接觸。
至于關心海外僑名，更是無稽之談，大清國的統治者連近在南洋地區僑民都不關心，又怎么會關心遠在美利堅的僑民。
“英國人的嘴謊話連篇，他們最擅長的事情就是挑撥離間。”菲爾莫爾正色道，“美利堅是一個文明民主的國度，絕不是未開化的野蠻國家。”
“這也是大清國的皇帝派遣我們不遠萬里，訪問美利堅的原因。”潘正煒說道，“我們希望兩國之間可以正式簽署條約，保障兩國商民的利益，這將是兩國之間友誼合作邁出的第一步。”
說著，潘正煒示意伍元華將清美自由移民條約遞上。
條約兩式四份，其中兩份為中文，兩份為英文，至少從表面上看，條約很正式。
菲爾莫爾認真地逐字逐句地著條約上的內容，并讓梁耀幫忙查看中文條約上的內容，以確認翻譯是否有誤。
這份條約的是由梁耀負責口述，潘正煒負責抄寫的，當然不可能出現翻譯上的瑕疵。