寶玉和黛玉早就預計過了,拼音和部首的出現,會使得一些有孩童初啟蒙的人家,發現這樣學習的好處,雖然僅限于條件不太好的人家,但是也正是因此,不會引起社會中上層太大的關注。
高高在上的讀書人只會在一開始的時候覺得這是女人家弄出來的類似女書的文字,或者認為是番邦文字而已,哪怕過了幾年,終于有人認識到了拼音和部首在啟蒙時候的好處，那么只要不是官府自上而下地禁學,這樣的學習方式,終究會隨著效率和便利性,飛速傳播開的。此為后話,暫時不表。
更何況,寶玉也不打算完全走民間路線，字典初稿之后他就命人給十六送去了，十六看了之后拍案叫好，要不是寶玉折子上講解了需要顧忌的幾方面,并勸著他先不要強行推廣,恐怕當晚十六就要把翰林院的翰林官們喊來商議此事了。
這一部小小的字典,由黛玉自費掏錢印刷,為此,她寧花了重金請來老匠人,教冰玉堂中已經學會不少字的女子如何制雕版,如何裁紙印刷，然后干脆就把印刷的作坊，設在了冰玉堂的小偏院里。
印刷之中最重要的雕版是十分浩大的工程，好在黛玉的那一筆簪花小楷，足以作為范本，又因為考慮到這本字典起初就是為了讓完全不識字的人能夠快速檢索，所以其中字意解析并不是很繁復，常用字整理完畢之后，又花了兩個多月，才完成字典的雕版，僅這一部字典的木雕版，就排放了整整一間屋子，這一間屋子，也成了冰玉堂日后最重要的地方，門口就擺著兩個大翁，盛滿了水，用以防止走水。
又說油墨，原本印刷的油墨常有不清晰，但是石油被發掘利用起來之后，現在基本各地印刷作坊的油墨都經過改良，所以印刷十分順暢。
雖然前期投資巨大，但是一旦完工開始印刷之后，出字典的速度就很快了，雕版能夠反復利用多次，很快，冰玉堂中的女子就已經人手一本了。然后寶玉又叫人來買了數百本不是送去軍中，而是送去瓊州島橡膠園里頭和金陵賈氏祖宅那邊，給部分年輕的佃農脫盲用。
再后來，又有粵省境內的番邦人，摸索著，知道了拼音字典學大明官方文字的好處，比自己瞎幾把注音要有用多了，便也開始尋法子想要弄一本。
如果說工具武器的制作方法，寶玉一定會前前后后叫人瞞得死死的，不過字典，還真沒有這個必要，他巴不得番邦人多學學漢字，好方便日后文化輸出呢。
再說那些番邦人尋摸了半天，發現自己謄抄一本實在是不現實，還不如花重金去想法子買幾本呢。
甚至于到了壽昌十五年年底，冰玉堂里頭的管事女子還在將軍夫人再一次蒞臨的時候小心翼翼地問了，如有人想要買這一部字典，能否售賣