而現在，這位奧軍指揮官知道，他的軍隊必須盡快突破法國人的封鎖線，進入波西米亞臺地，為此瓦滕斯萊本愿意付出任何的代價。
然而，法國沒有給予奧軍右翼兵團任何逃出升天的機會。那是堵截2萬奧軍的法軍不是一個師團，而是旺達姆的第九軍，整整2.2萬人。
為追趕到，并包圍瓦滕斯萊本兵團的2萬人，始終保持迅猛突進的第九軍的確是沒攜帶任何的火炮。
不過，第九軍在軍情局的幫助下，卻在拜羅伊特公國郊外，一座無人看守的軍火倉庫中，“意外撿到了”20門法式火炮，包括8門4磅炮、8門6磅炮和2門12磅炮。
不僅如此，這座被茂密樹林覆蓋的倉庫里面還存儲有大量的火藥，以及數干發實心彈、霰彈與開花彈等。
所以，在瓦滕斯萊本兵團向法軍堅守的隘口發動了數次進攻，都無一例外的被打退，不僅損失了兩干多人，還有那好不容易才搬運到陣地前沿的兩門火炮。
黎明前后，德賽的第一軍和麥克唐納的第三軍已趕了過來，繼而封堵了瓦滕斯萊本兵團所有退路。在經過一番輕松的戰斗后，將僅剩下1.5萬人的奧軍圍困山谷中一座并不高的山崗上。
在經歷了兩輪炮擊過后，固執的瓦滕斯萊本最終屈服于殘酷的現實。在兵變之前，他不得不派出自己的參謀長與法軍第一軍軍長德賽舉行和談，并在10分鐘內達成了一份對奧地利人還算體面的投降協定：
這其中包括，法軍承諾會竭力拯救奧地利軍中的所有傷病員；簡化投降儀式，瓦滕斯萊本上將不用親自向法軍指揮官遞交他本人的佩劍；除武器裝備外，所有被俘的奧地利官兵，其私人財物將予以保留，可自由帶到戰俘營；允許奧軍官兵的家族使用金錢自贖，且不附加任何條款；至于普通的奧地利士兵，將會在德意志戰爭結束之后的兩個月內，全部予以釋放。
身在法蘭克福的安德魯統帥，是在中午1點過后，通過軍情局釋放的兩只信鴿，提前得知了瓦滕斯萊本率部投降的消息。
性-致勃勃的獨-裁者，立刻將花園里散步的卡塔琳娜叫了回來，兩人直接在書房的地毯上白日-宣-淫，接連打了三次友誼賽。
在等到體力不支的女人在沙發上昏昏欲睡時，安德魯走到一副軍事地圖前，他死死盯著法蘭克福以東，兩百公里外的紐倫堡，繼而哈哈大笑起來：“卡爾大公，你逃不掉了！我會在紐倫堡，提前對你和奧地利進行一場終極審判！”
與此同時，當奧地利的中路軍團行進到維爾茨堡西南40公里外的烏芬海姆鎮時，卡爾大公突然下令軍隊停止行軍，命令士兵們就地修整兩個小時，補充食物與清水，但禁止飲酒。
由于中路軍團的數百名重傷兵都已“送到”法軍的戰地醫院，至于笨重的火炮也被丟棄到美因河中，因此，這一支奧地利軍隊的行進速度很快。
從法蘭克福近郊走到烏芬海姆，150公里的路程，也僅僅用了三天時間，差不多創造了奧軍兵團的進軍神話。可惜，這個所謂的神話，只不過是卡爾大公和他的軍隊想要逃脫優勢法軍的追擊。
而在烏芬海姆的東面，40多公里外的紐倫堡，拉圖爾伯爵和他的1萬后衛軍，正心急如焚的等待著卡爾大公的到來。