準備把皇帝給攔下來。
讓皇帝打消這個,極其不靠譜的想法。
朱元璋把眾人反應收入眼中,并不準備給這些人太多開口的機會。
想了想,就提筆在紙張上寫下一副對聯,外加橫批。
望著朱善道:“你與咱看看,這對聯是什么意思。”
朱善不知道皇帝葫蘆里,賣的是什么藥。
聞言帶著上前,雙手恭敬將之接過。
后退幾步后,這才開始觀看,態度上面很是恭敬。
禮節到邊到位。
拿在手中看了一會兒后,他露出思索之色。
隨后神色多少變了。
他這樣的反應,將在場的翰林院當中的一些人,給看的心里面越發的好奇起來。
不知道皇帝都寫了什么,居然能讓朱善這樣反應。
“看好了沒有看好的話就將之傳給他們也看看。”
朱元璋等了片刻后,指了指那些方才出言反對使用標點符號的人。
朱善便將之遞給了邊上的人。
這人結過看了看后,很快神色同樣顯得有些異樣。
然后又遞給了其余人。
這讓越來越多的人,心里面都極其的好奇。
在止不住的想,皇帝在這紙上面寫的到底是什么
看起來很是不一般的樣子。
就連宋濂也同樣心中好奇……
“既然都看了,那就由你來說說,咱寫的這對聯該怎么讀吧。”
朱元璋指指朱善。
宋濂,還有在場的另外一些人,聞言不由的微愣了一下。
不是……這什么叫做所有的人都看了
他們這些人還沒看呢!
“陛下,您寫的這幅對聯,上聯為釀酒缸缸好,做醋壇壇酸。
下聯為喂豬長成象,老鼠都死光。
橫批為:人多,病少,財富。”
“還有沒有別的意思”
朱元璋望著朱善詢問。
朱善聞言,神色顯得有些異樣。
“陛下,這……當然還能讀出另外一層意思。
不過……不過這不是什么好意思。
誰家也不會張貼這種對聯。
所以……臣便不說了。”
朱元璋道:“你不說,咱來說。”
朱元璋讓人把那張,他親自寫的紙拿了過來。
提筆筆在上面點了幾點,而后面向眾人顯示。
眾人再去讀,同樣的字,全然變了一個意思。
“釀酒缸缸好做醋,壇壇酸,喂豬長成象老鼠,都死光,
人多病,少財富。”
“看到了沒有這就是咱說的用標點的必要性。
同樣的一段話,斷在不同的地方,所能表達的意思便是不同。
甚至于是截然相反。
就比如這既可以組成寓意的很好的一幅對子。
同時又能變成惡毒的詛咒。
不同的人看,就能理解出不同的意思。
一段話都如此,那么儒家經典,還有平日里的書信往來這些,會不會也容易被人誤解
把原本的好意,給曲解成別的意思,從而引發非常不必要的誤會
在這個時候,是不是就能體現出這標點的必要性了